查询词典 festooned

Bloom, holding in his hand Stephen's hat, festooned with shavings, and ashplant, stands irresolute.

布卢姆拿着斯蒂芬那顶挂满了刨花的帽子和梣木手杖，犹豫不决地站在那里。

Crisp curtains of cheap chintz hung from the tent-bedstead; festooned drapery of the same material shrouded the narrow window, shutting out the light of day, and affording a pleasant harbour for tribes of flies and predatory bands of spiders.

挂在帐篷式床架子上的廉价的印花皱布帐子；用同样的料子制作而成的、饰有花彩的窗帘，遮掩着狭窄的窗子，挡住了日光，为苍蝇和捕食的蜘蛛等族类提供了愉快的托庇之地。

Filled with blase courage, my friends and I marched in to the gym. Twisted crepe paper in our school's colors was festooned around the room. Standing by the door were Miss Haenlein and Mr. Biggs.

我们都装作满不在乎的样子走进体育馆，体育馆里挂满了校旗颜色的绘纸，门口站着海兰小姐和布利格斯先生。

The walls of its imposing entrance hall are festooned with the antlers of luckless local game animals- not to mention the weaponry that dispatched it.

宏伟堂皇的大厅内，墙上装饰着那些不幸的猎物的犄角——更不用说射死它们的那些兵器了。

"The wintry boughs of the willows and apricot trees above them were festooned with artificial flowers and leaves made of rice-paper and silk, and from every tree hung lanterns."

"上面柳杏诸树虽无花叶，然皆用通草绸绫纸绢依势作成，粘于枝上的，每一株悬灯数盏"

"The wintry bough s of the willows and apricot trees above them were festooned with artificial flowers and leaves made of rice-paper and silk, and from every tree hung lanterns."

"上面柳杏诸树虽无花叶，然皆用通草绸绫纸绢依势作成，粘于枝上的，每一株悬灯数盏"

For example, cars in the National Association for Stock Car Auto Racing, or NASCAR, are no longer festooned with logos over every square inch.

例如，全国运动汽车竞赛协会（National Association of Stock Car Auto Racing，NASCAR）[注5]的汽车车身上不再每平方英寸都贴满标志了。

And four-by-four vehicles festooned with blue balloons according to an article in The Independent have been careering through council estates – more pretend Tory canvassers.

和四轮驱动的车辆festooned与蓝色汽球根据一篇文章，在独立已careering通过安理会屋-更多假装保守党助选。

A lanky blue-black Senegalese loped through the turmoil of the square, festooned with his stock of authentic African tribal leatherware, made in Spain, and digital watches.

一个瘦高个子的塞内加尔人凌驾于市场的喧闹，高悬起一根绳子，挂上西班牙制造的真正非洲部落皮饰，同时兜售着各种式样的电子表。

This intense series of concerts has been so festooned in critics' stars, so garlanded in superlatives, that late joiners may have been beguiled into expecting pianistic perfection.

这一系列紧锣密鼓的音乐会受到了评论家的无数好评，赞誉如潮，以至于只听了后期那些场次的人或许会期待一场完美的钢琴演奏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。