查询词典 fertile soil

The tea plant pullulate very good in the fertile soil.

茶树在这片肥沃的山地上长得很好。

I know my happiness is held firmly in my hands and it is with its real root in the fertile soil, but not in the air.

我知道我的幸福牢牢地握在自己的手中，有实实在自的根基而不虚无。

It was the vision of leaders of both universities that sowed the seed of cooperation in the fertile soil. It's their continuous support that sheltered the wind and storm from the tender shoot. It's the wisdom and courage of AABC leaders that ensure the tree grow upright. It's the devotion and confidence of the staff that foster the tree into a shading plant. It's the diligence and perseverance of our students that bring us a fruitful harvest of their success.

是两校的领导凭借他们的远见卓识在辽宁大学的沃土里播下了两校合作的种子；两校领导对项目的不断支持呵护着亚澳的成长；学院历任领导的睿智和勇气引领亚澳朝着正确的方向发展；学院全体教师的敬业精神和坚定信念浇灌亚澳这棵幼苗长成参天大树；勤奋刻苦、坚韧不拔的学生用他们的优异成绩给我们带来硕果累累的收获。

With the fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

With t he fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

Barbarism had not been able entirely to eradicate the culture and civilisation of ancient Rome. A genial climate and a fertile soil, notwithstanding an unskilful system of cultivation, yielded abundant nourishment for a numerous population.

愚昧落后并不能完全归咎于古罗马文化和文明的灭绝；只要拥有温煦的气候和肥沃的土壤，尽管耕作制度并不健全，但仍能产出巨大人口的富裕繁荣。

A genial climate and a fertile soil, notwithstanding an unskilful system of cultivation, yielded abundant nourishment for a numerous population.

愚昧落后并不能完全归咎于古罗马文化和文明的灭绝；只要拥有温煦的气候和肥沃的土壤，尽管耕作制度并不健全，但仍能产出巨大人口的富裕繁荣。

The middle reaches of the Yellow River Basin is located in Taiyuan, the Fen River valley, flat, fertile soil.

太原盆地位于黄河中游的汾河谷地，地势平坦，土质肥沃。

Wu Xiuzhi applies vocalism of western beautiful tone what phonate at Henan opera to transform research, with the thinking of original creation, get on implant of her concept of vocal music education at fertile soil of culture of Central Plains earth, her this one practice is unprecedented, have initiate sexual meaning.

武秀之将西洋美声发声法运用于河南戏曲发声的改造探究，用独创的思维，把她的声乐教学理念深植于中原大地文化沃土上，她的这一实践前所未有，具有开创性意义。

The volcanic cone outer edge of the slope, covered with a suitable farming in the fertile soil, a rise of the foothills of the Lannimu and Pompeii He prosperity of the two cities.

活动、火山锥的外缘山坡，覆盖着适合于耕作的肥沃土壤，其山脚下有兴盛的赫库兰尼姆和庞贝两座繁荣的城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。