查询词典 ferry-boat

It may be that retroviruses, used to ferry new genes into a patient's DNA, are triggering cancer by interfering with other genes.

这也许代表这种用来运送新的基因进入病人DNA中的病毒(retro-viruses)会因为与其他基因发生冲突而引起癌症。

As part of this illegal migration, smugglers ferry fee-paying migrants from Albania across the Adriatic to Italy in speedboats.

作为这项活动的一部分非法移民，走私客渡船付费移民来自阿尔巴尼亚横跨亚得里亚海到意大利在快艇。

Digits. Aboard the ferry, we're bundled in sweaters and sweatshirts and can't wait

在渡船上，我们穿着运动衫和毛线衫。

By last week, Tugela Ferry's hospital of 355 beds had clocked up 222 XDR-TB infections.

355张床位，然而到上周为止，接待过的广泛耐药结核菌病患已达222人。

"Tugela Ferry's bug, however, takes on average an unprecedented 25 days after diagnosis to kill.."

然而，该病菌在夸省吉拉渡口区以空前的速度——平均25天，在病人确诊之后，不断葬送着他们的性命

By last week, Tugela Ferry's hospital of 355 beds had clocked up 222 XDR-TB infections.

夸省吉拉渡口区医院只有355张床位，然而到上周为止，接待过的广泛耐药结核菌病患已达222人。

But in out-of-the-way towns like Tugela Ferry, it might put HIV-positive people with persistent coughs off seeking treatment at all.

但是对于夸省吉拉渡口那样的偏远地区，这种做法只会使那些咳嗽不止的艾滋病阳性患者永不再登医院之门。

For 15 years, as a hospital doctor in the rural town of Tugela Ferry, in the heart of South Africa's KwaZulu-Natal province, he had watched locals with extinguished immune systems die from infections like tuberculosis, unable to give them medicine that worked.

从医15年来，他曾亲眼目睹各种药物是如何在崩溃的免疫系统面前败下阵来，让肺结核之类的感染病轻易地致当地居民于死地。2005年开春之时，这种抗逆转录病毒药品也为一大批患者送去了生命的春天。

The day starts with a journey through the outer shire, spending an hour walking through Wellingtons greenbelt tracking the many scenes filmed there (including get off the road and race to the ferry). Take a drive through the South Coast to Wellywood, home to the actors whilst filming and the studios.

您的旅程从穿越shire 郊外开始，您将在绿化丛中停留1 小时，许多魔戒的场景在这儿摄制的，，随后开车前往Wellywood，它是电影拍摄和制作期间演员居住的地方。

IN KINSHASA, the vast and sprawling capital of the Democratic Republic of Congo, the disabled have enjoyed just two state-sponsored perks: half-price passage on the ferry across the Congo river to Brazzaville, capital of the smaller (and arguably even less democratic) Republic of Congo; and free entry to the city's derelict zoo, which houses a handful of mangy animals.

在这里，伤残人士享受着政府提供的两项福利：一是半价渡船过刚果河去布拉扎维，即刚果共和国的首都（比刚果民主共和国小点，而且据说没那么民主）；二是免费进入城市的废弃动物园，里面住的都是些长满疥癣的动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。