查询词典 fence-sitting

Singapore's ring-fence approach seemed to work, as the number of new cases dropped to a daily handful－supporting early World Health Organization statements that the spread of SARS, as dangerous as it was, could be stemmed with vigilant infection controls.

当新加坡的围堵政策一度看起来发挥了效用，因为每日的新增病例降到相当低的数字－这可以支持世界卫生组织早先的论点，认为SARS虽然危险，但是在谨慎的传染控制之下仍然可以抑制而不扩散。

Ring-fence them or take them off bank balance-sheets.

专门核算此资产，或者根本就移除出资产负债表。

To properly ring-fence the crisis, ministers should probably have acknowledged the need to restructure Greece's debt and worked to do so in an orderly fashion, all while extending unlimited liquidity and significant lines of credit to European economies threatened by contagion.

为了合适的阻碍危机，总理们应该了解重建希腊债务的需求并且在一个有秩序的范式内做这个事情。

Then there is the idea of obliging the biggest, most complex banks to draw up "living wills" certificates that would lay out a blueprint for how a bank should be wound up in the event it should fail, perhaps forcing it to ring-fence certain operations, such as its retail and investment banking, in separate subsidiaries.

接下来出现了强迫规模最大、结构最复杂的银行立下&生前遗嘱&的观点。一旦该银行破产，这份凭证将为该行如何清算制定计划，可能会迫使该银行通过成立相互独立的子公司来保护某些业务，例如零售和投行业务。

When using an electric fence, wide ribbon wire is best.

当使用电篱笆，宽丝带线是最好的。

The red-topped lighthouse on Makapu'u Point stands at the end of a long, fence-lined trail in the southeast corner of Hawaii's Oahu island.

在夏威夷瓦胡岛东南部，玛卡普吾角的红屋顶灯塔矗立于一条围满栅栏的长径末端。

Photo of the Day August 09, 2008 Cliffs and Lighthouse, Waimanalo, Hawaii, 2001 Photograph by Jodi Cobb The red-topped lighthouse on Makapu'u Point stands at the end of a long, fence-lined trail in the southeast corner of Hawaii's Oahu island.

意译：悬崖峭壁和灯塔，Waimanalo，夏威夷，2001年。那红顶的灯塔在Makapu'u尖端位于一条长栅栏的终点，是夏威夷奥阿胡岛的东南角。

Finally the boss asked my father if the fence could be cut down between our properties so that the cows could get out of the muck and onto the dry ground of our home's front yard.

最后，父亲的老板问他可否拆掉我们和牛奶场之间的围栏，好让牛群能走出泥泽之地，踏足我们家前园的干地。

Finally the boss asked my father if the fence could be cut down between our properties so that the cows could get out of the muck and onto the dry ground of our home's front yard.

最后，父亲的老板问他可否拆掉我们和牛奶场之间的围栏，好让牛群能走出泥泽之地，踏足我们家前园的乾地。

After the installation stage of fencing, the contractor takes charge of clearing out the entire temporarily protective fence.

在设置期结束后，承包商负责清走所有临时的保护围栏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。