查询词典 fence-sitting

This follows the decision to ring-fence the National Health Service while continuing to raise the small overseas-aid budget.

在接下来的决议中，国民医疗保险制度继续提高小型海外救助预算。

GM and Ford fail in America, attempts to ring-fence their overseas operations

如果通用和福特公司在美国倒闭，试图将其海外业务分离极有可能不会成功。

The Tories have said they will ring-fence the NHS.

保守党曾说他们将支出指定用于国民健康保险制度。

In his incarnation as a modern, progressive Conservative, he promises to ring-fence the health budget and enact costly reforms elsewhere.

作为现代进步的保守党的化身，他承诺将保护医疗卫生预算，并通过其他方面的一些昂贵的改革。

Wall Street banks are working on plans to separate troubled assets from the rest of their businesses in an effort to ring-fence problems and restore investors' confidence in the financial sector.

华尔街投行正在纷纷制定计划，将问题资产从其它业务中分离出来，以努力阻止问题的扩散，重树投资者对金融行业的信心。

It is obvious that aid should help recipient countries but that idea is forgotten when donors ring-fence their projects, using their own experts to build, run and evaluate operations.

而某些捐助者却主观裁决他们的项目，雇用他们自己的专家进行建造，打理和评估方面的操作，这就违背了援助工作的初衷。

Even though Ford has done its best to ring-fence its intellectual property, Volvo has plenty of its own, especially in the critical area of safety, to which Geely will have access and which will lend credibility to its cars as its range expands in both scope and scale.

试译：尽管福特已经尽最大的努力去圈定他的知识产权，但沃尔沃仍有它自己的许多产权－－尤其在重要的安全领域。吉利将会获得这些产权，并借沃尔沃的信誉在规模和范围上扩大自己汽车的影响。

No credible strategy for fixing public finances as ruinous as Britain's can ring-fence the front-line.

还没有一个可靠策略能修正公共财政问题，以阻止其毁掉不列颠'前线'上的围栏。

Even though Ford has done its best to ring-fence its intellectual property,Volvo has plenty of its own,especially in the critical area of safety,to which Geely will have access and which will lend credibility to its cars as its range expands in both scope and scale.

尽管福特已经尽最大的努力去圈定他的知识产权，但是对此吉利将获得沃尔沃拥有许多属于自己特别是在安全的关键领域的知识产权，借沃尔沃的信誉在规模和范围上扩大自己的影响。

The government's goal with such independent structures is to 'ring-fence' the China operations of global banks and insurers from potential problems in their businesses elsewhere -- and ultimately to protect Chinese depositors.

中国政府要求外资金融机构建立独立结构的目的，是为了防范全球银行和保险商的在华业务免遭其海外业务可能问题的影响，最终也是为了保护中国储户的利益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。