查询词典 fence-sitting

Some of the rallys were truly stunning, some of the recovery play seemed to break the bounds of human possibility and the gaggle of greats sitting in the Presidents' Box including Rod Laver, Ken Rosewall, John Newcombe, Tony Roche and Neale Fraser were, like the rest of the 15,000 crowd, repeatedly forced into rapturous applause.

许多对打回合真的让人惊心动魄，许多救球似乎打破了人类的极限。一群伟大的球员坐在主席包厢，他们有Rod Laver， Ken Rosewall， John Newcombe， Tony Roche and Neale Fraser。他们就如同在场的其他1万5千名观众，不时的热烈鼓掌。

With so many others in that vast structure near the Golden Horn he was sitting next to a beggar with torn rags, head lowered, uttering some prayer.

他与许多人在靠近伊斯坦布尔金角旁的那个巨大的建筑内，坐在一位衣衫褴褛的乞丐旁，低垂着头，喃喃地在祷告。

Sitting on the Yarra River at Port Phillip Bay, this stylish, vibrant city is a maze of hidden laneways, opulent bars, exclusive restaurants and off-the-beaten-track boutiques.

坐在雅拉河畔的菲利浦湾港，这是一座充满迷宫般的巷道、华丽的酒吧，风味独特的餐馆以及少有的精品店组成的时尚、生机勃勃的城市。

When people talk about"the great living Buddha",the picture they have in mind is always like this;among a crowd of hundreds and thousands of people sitting high there on the grand rostum is the great Lama with stalwart body and a magnificent glowing of Dharma,rolling the rtamboling,chanting Sutras,surrounded by streamers,Image as such is the image of a "great living Buddha"

前言 十五世香根·拉马交活佛慈悲巧善巧教化众生的美名已响彻九洲。当有人问起活佛的情况时，聆听过他老慈语甘露的有缘弟子们，一般会告诉别人，上师是黄教有名的四大香根活佛之一。

I feel it when I'm sitting down at a diner on Chicago's West Side. I feel it as I watch Latino men play soccer while their families cheer them on in a park in Pilsen. I feel it when I'm attending an Indian wedding in one of Chicago's northern suburbs.

当我在芝加哥的西区坐下用餐时；当我在比尔森的一个公园观看拉丁裔美国人踢足球时，他们的家人在旁边为他们加油；当我参加一个在芝加哥北部市郊举行的印度裔美国人的婚礼时，我都能感受到这种特殊的情感。

The New Business Centre for Pescara is the result of integration of two simple elements: a low height building with a punctured plane and the "annular" building sitting on top.

意大利佩斯卡拉新商务中心是两种建筑元素的结合：一座矩形建筑和一座&环形&屋顶。

A Persian carpet for our sitting-room would cost a bomb.

买一块波斯地毯放在我们的起居室里要花很多钱。

In the first sitting I fell in love with Jean Harlow.

在第一次会议上我就爱上了珍·哈露。

The tourist from all over the world would be able to get their booking done while sitting at home and get confirmation on the spot for all major private hotels besides the government hotels of Himachal Pradesh through the company site www.himachalhotels.in.

来自世界各地的游客能够得到他们预订在家做盘腿坐在在现场进行求证各大酒店的私人旅馆除了政府通过印度HimachalPradesh公司www.himachalhotels.in工地。

From the old Norse myth people got the idea that 13 people sitting at a table to have a dinner was unlucky.

从挪威神话中，人们产生一种想法：十三个人坐在一起聚餐是不吉利的。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。