查询词典 fence-sitting

Physical hallucinations: for example that someone is sitting on the person during the night.

物理幻觉，例如：有人会议上的人是在夜间。

Sitting on the edge of the penalty box doesn't do us any good and it doesn't do the fans any good.

龟缩在禁区内防守不会给我们带来什么好处，也不会给球迷带来任何好处。

Indeed, sitting amid the crisp white of Meier's New York apartment, where neat stacks of art and design books form columns aligned with coffee tables and bookcases, the sculptures introduce a wild energy: heathens dancing in the temple Meier states that he struggles to achieve "some sense of order" in the sculptures (he is the butt of iokes at the foundry for his meticulous habit of squaring off horizontals and verticals with a carpenter's level), but it is the disorder of the pieces that first strikes those familiar with Meier's highly controlled architecture.

的确，坐在迈耶建于纽约的白色墙壁的公寓中，看着紧挨着书橱和茶几的整洁的摆满了艺术和设计画册的专栏，你会感觉到他的雕塑传达出一种野性的力量，就像原始人在神庙里狂舞一样的感觉一样。迈耶自己认为他的目标是体现雕塑的一种秩序感（这其实是他在铸造工房里小心翼翼的画水平线和垂直线这样的木工活是开的玩笑），但是，就像他那些具有很强内在约束力的建筑设计一样，当你第一次看到他的雕塑的时候，你会感觉到它们又是那么的杂乱无章。

They had stepped directly into a tiny sitting room, which had the feeling of a dark, padded cell .

他们一起来到间很小的，充斥着黑暗的软壁牢房。

They emerged later in a dark, tiny room that looked more like a padded cell than the sitting room of a house.

片刻后他们出现在了一间黑黑的小房间里，看上去不像是客厅，反倒像是一间塞满东西的储藏室。

Abstract］ Objective To investigate whether there is difference of blood pressure between left and right arms in order to provide the reference materials for clinical blood pressure measurement.Methods Two hundred university students were recruited in this study by randomly sampling in different layers.Using both mercury manometer and electronic manometer at the same time,the blood pressure of both arms was measured when the student was sitting by the researcher with standard measuring methods.

目的 调查学生双上肢肱动脉血压有无差异，临床血压测量提供参考资料方法采用分层随机抽样法抽得在校大学生共200人，按标准方法固定专人分别用汞柱台式血压计和臂式电子血压计测量坐位的双上肢血压。

The Cobalt or Corvette you have when you are able to feel the wind rushing through your hair without a nurse's aide sitting next to you is worth quite a lot.

当你还能感觉风吹发梢；当你身边还不用坐着位助理护士，拥有一辆可波特或考维特绝对值得。

Through observation and study by participating in the interactiveness of teaching research, the paper finds that in the activities, there are great differences in teachers' participation, their own judgment and following the majority, agreement and criticism; and concludes that different forms of the teaching research interactiveness have different effects upon teachers' professional knowledge and skills in different aspects, such as sitting in on a class and appraising a class play the most important role in teachers' profession improvement; preparing lessons together lays particular emphasis on the general methods and skills of class teaching; communicating freely lays particular emphasis on the knowledge of teaching practice and skills; the study together of a teaching research group lays particular emphasis on the discussion of the teaching theory.

听课评课对教师专业成长作用最大、集体备课侧重于课堂教学的一般方法与能力、自由交流侧重于教学的实践性知识与技能、教研组集体学习侧重于系统教育理论的研讨等。

He goes into the Jacuzzi. You know what? I gotta warm my knee up anyway. I go in and sit with him. We're just sitting in there talking.

他进了按摩浴池，我想我也得让我的膝盖放松放松，所以我也跟着进去了，还跟他坐在一块。

When sitting alone, still able to feel this energy, luminous in the dark inside, like a restless cat in the dark looking for export, so that everything is attributable to just quiet.

独坐的时候，依然能感觉到这股能量，在暗夜里发光，像一颗躁动不安的猫在暗夜中寻找出口，只想让一切都归于安静。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"