查询词典 felt-padded

Lt. Gunter Materne, an artilleryman, recalled his battalion commander saying,"Now the war is going to be restarted." All along the 100-kilometer front, German soldiers felt similarly elated.

冈特·麦特恩炮兵中尉回忆起营长所云："现在战争终于倒过来了"整个100公里的战线上，所有的德军士兵都同样的兴高采烈。

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

Evil when we are in its power is not felt as evil but as a necessity, or even a duty.

当我们现在邪恶的势力时，我们会不觉得那是恶事，反而会觉得那是必须甚至是职责所在。

She felt as if they were all against her.

她感到所有的人都反对她。

As far as today goes, it felt good.

就今天所努力的，感觉很好。

It was six in the morning, dawn was breaking, but Nick still felt as fresh as a daisy, ready to dance, drink and talk for hours longer.

已是清晨6点了，天已破晓，但是尼克毫无倦容，仍然精神十足，还想跳舞、饮酒，还想再谈几个钟头。

"The fresh white shirt, tie, Armani suits, the image, the hair," the Miami Heat president says,"that was the mantra,'Look fresh as a daisy,' even though there were times after losses I felt like I wanted to die."

迈阿密热火的董事长说："簇新的白衬衫，领带， Armani西装，形象，发型。这是一种赞美，，即使有很多次比赛失败之后我觉得我想去死。"

He felt as much for that girl as if she had been his own flesh and blood.

他同情那女孩，就好像她是他的亲骨肉。

I really felt as though I could have it all.

我觉得自己什么事情都可以做。

Were in, but I felt that the young people were as hopeful as ever. They always

在那个时候，你也许感受不到我们所处的气氛。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。