查询词典 felt-grain

This was the first time I was armed, so I felt more responsibility.

这是我第一次武装起来，所以我感到责任更重了。

She got up without lighting the lamp, felt around in the armoire for an archaic revolver that no one had fired since the War of a Thousand Days, and located in the darkness not only the place where the door was but also the exact height of the lock.

她下了床，没有开灯，在衣橱里摸出一支打千日战争之后就再也没开过火的旧手枪，在黑暗中不仅弄清门的所在，而且还弄准了门锁的精确高度。

Arno said that staff would feel more confident wearing uniform in a comfortable and elegant design, and this confidence would be immediately felt by the guests.

他介绍说，这是香港著名的时装公司为他们设计的，他认为令人赏心悦目的制服能够令员工感到自信和舒适，而员工也会将这份感觉传递给顾客。

I felt so proud of myself that I began to behave arrogantly.

我感到非常自豪，我开始表现的骄傲。

Gingerly, he raised his hands and felt the arrowhead protruding out of the back of his neck.

他小心翼翼地举起手，摸到箭头穿透了自己的脖子。

In 1925, he rejected the Pulitzer Prize for Arrowsmith because he felt that he had deserved the prize for Main Street.

1925年，他拒绝了普利策奖的阿罗史密斯因为他觉得，他当之无愧地赢得了主要街道。

But most important, I don't want you-a couple of suet-soft castle boys who have felt nothing more painful in their lives than a smack on their pink arses for stealing cherries.

更最重要的是，我不想要你们--一对吃不得苦的城堡仆人，一生中除了因为偷樱桃挨打，就没有尝过真正的疼痛是什么滋味儿。

About 1900 however he felt the impact of Lautres and of the currently fashionable Art Nouveau sweeping Europe.

但是大约在1900年他受到了劳特累克和当时正流行的横扫欧洲的新艺术运动的影响。

Lt. Gunter Materne, an artilleryman, recalled his battalion commander saying,"Now the war is going to be restarted." All along the 100-kilometer front, German soldiers felt similarly elated.

冈特·麦特恩炮兵中尉回忆起营长所云："现在战争终于倒过来了"整个100公里的战线上，所有的德军士兵都同样的兴高采烈。

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。