查询词典 fellow-townsman

I had three fine rosy-cheeked boys for my fellow-passengers inside, full of the buxom health and manly spirit which I have observed in the children of this country.

主要问题正是出在译文的风格和文采上，未能让人从中感受到欧文的精神风貌，确实有"淡而无味"的感觉。

I could only guess that by "them" he was referring to his fellow-competitors.

我猜他说得他们是指那些巡回赛上的对手们。

When I arrived at the committee office, I met Buddy Kendrick, the documents clerk, who would be my supervisor, fellow storyteller, and provider of homespun advice over the next two years; Buddy's full-time assistant, Bertie Bowman, a kind, bighearted African-American who moonlighted as a cabdriver and also drove Senator Fulbright on occasion; and my two student counterparts, Phil Dozier from Arkansas and Charlie Parks, a law student from Anniston, Alabama.

我来到委员会办公室时碰到了文件书记员巴迪。肯德里克。他将是我的上司，他给我讲了好多故事，也在后来两年中为我提出许多实用的建议。巴迪的全职助手是伯尔蒂。鲍曼，一位善良大度的非裔美国人。他的第二职业是开出租车，揽点儿私活，有时则为富布赖特参议员开车。此外还有两位和我一样来这里打工的学生，一位是来自阿肯色州的菲尔。多兹尔，另一位是来自阿拉巴马州安尼斯顿市的法律学生查理。帕克斯。

Q: A and B are either opponents in match play or fellow-competitors in stroke play and they are sharing a caddie. They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest. As tee shot comes to rest well short of the caddie and Bs tee shot comes to rest near the caddie. Without specific directions from either A or B, the caddie leaves Bs bag near Bs ball and returns with As bag to As ball. As next stroke strikes Bs bag.

问：A和B或者是比洞赛上的对手，或者是比杆赛上的同组球员，他们共用一个球童。A和B都在发球台，球童站在他们发球后球可能会停下来的位置。A发球后，球停在不到球童的地方。B发的球停在球童附近。A和B都没有特别的指示，球童就把B的球包留在了B的附近，把A的球包放到了A的球旁边。A的下一杆打到了B的球包。

They both are, according to Steve Hank i e, professor of applied economics at JohnsHopkinsUniversity and a senior fellow at the Washington-based Caddo Cato Institute.

根据约翰霍普金斯大学应用经济学教授兼华盛顿卡图研究所高级职员 Steve Hanke 所说，两者都是正确的。

Irv and Suzette Heider, fellow Cairn Terrier breeders said, It's always a shock to hear of the death of a cherished friend and Kelly was just that, a cherished friend for many years.

跟着苏泽特，同·凯安说，听说珍惜的朋友的死讯总会是一个重打击然而凯利就是如此一位相交多年的值得珍惜的好友。

Try to remember the kind of september,when you were a tender and a callow fellow.

我想，人生的意义就是让所有的情爱好好继续下去。

When you were a tender and callow fellow.

当你还是个温和而单纯的人

When you were a tender and a callow fellow

也许是港生和韵文初相遇时的美好

Try to remember the kind of September When you were a tender and callow fellow Try to remember and if you remember Then follow, follow...

试着回忆那九月的日子；那时你还是个温柔幼稚的小伙子；试着回忆，如果你能想起来那就让这延续，延续吧。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。