查询词典 fellow-actor

Obligations to all my fellow human beings, those sound of mind and body as well as the infirm.

我将尽可能的参与预防疾病工作。因为预防永远胜过治疗。

Then there had been his fellow soldiers who had resented his knack for ingratiating himself with officers and getting easy and safe assignments.

其次，他的士兵伙伴们恨他用伎俩讨好官员以得到既轻松又安全的任务。

I cannot help but wonder if this be some sort ofcosmic justice for our inhumanity to our fellow man.

我不得不怀疑，这是否是上天对我们的惩罚，是对我们同类相残的一种审判。

I cannot help but wonder if this be some sort of cosmic justice for our inhumanity to our fellow man.

我不得不怀疑，这是否是上天对我们的惩罚，是对我们同类相残的一种审判。

More just it is,doubtless,if it come to force,that a less number compel a greater to retain,which can be no wrong to them,their liberty,than that a great number,for the pleasure of their baseness,compel a less most injuriously to be their fellow slaves. They who seek nothing but their own just liberty,have always the right to win it,whenever they have the power,be the voices never so numerous that oppose it.

毫无疑问，如果使用强力的话，少数人迫使多数人保留少数人所享有的自由，这对于多数人来说是无可非议的，而且比多数人为了满足自己的低级趣味，以最有害的方式迫使少数人寻求自己的正当自由的人，只要他们有权力而反对的人数绝对不足以推翻它，那么他们总是有权力获得这一自由。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

One of the officers said, what is this insolent fellow doing here.

其中一个军官说，这个无礼的小子，在这里干什么？

I also hope that circumstances will soon make it possible for me to meet each of you, not as an integrationist or a civil rights leader, but as a fellow clergyman and a Christian brother.

我也希望自己有可能很快与你们每一位会面，不是以一个牧师和基督教兄弟的身份，而是作为一个主张取消种族隔离的人或一名民权领袖。

This book is chiefly addressed to my fellow economists. I hope that it will be intelligible to others.

这本书首先是为我的同事经济学家们而写作的，我希望其他读者也能读懂它。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！