查询词典 fellow-actor

He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it

他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。

It was brave of you - He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it.

你很勇敢……他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。

But to others, he is now a cult figure: a brilliant and prescient analyst and, more important, a man of courage who stepped up to the plate in the aftermath of 9/11, when his fellow journalists became derelict in their duty to question, probe, and dissent.

但是，对其他人来说，他现在是崇拜的偶像，一个杰出的预见性的分析家，更重要的是，是一个充满了勇气的人，在911灾后，他勇敢地走向了前台，而他的同行们，却对问题、探究和异议都缄默不语，放弃了自己的职守。

You risked your own life to save your fellow soldiers and defeat the enemy despite the impossible odds.

你冒着生命危险拯救了你的下属。尽管取胜的希望及其渺茫，你还是击败了敌人。

The primary purpose of his research and advocation was to purify the heart and soul and to repel material and selfish desires through the"detachedness" and"universality"of aesthetic so as to enable the fellow countrymen to set up humanistic ideals.

他研究和倡导美育的根本目的是要以审美的"超越性"和"普遍性"来对国人进行心灵的洗涤，去除其物欲和私欲，从而使国人建立起人道主义的理想。

The basic connotation of the"aesthetic utilitarianism"is that aesthetics has an intrinsic function to surpass the desire of secular utilitarian purposes, and that the employment of aesthetic education makes it possible to liberate and sublimate the basic instinct and emotion of the fellow countrymen through the "detachedness"and"universality"of aesthetics, with a view to repelling the material and selfish desires and to formulate in time a complete character and a noble morality.

审美功利主义"是吸收了西方"审美无利害性观念和中国古代儒家、道家的思想，又结合当时所面临的启蒙问题而形成的。

I see you are a thorough good fellow, and will detain you no longer.

我看你是一个十全十美的好汉，别再让我耽误你。

I see you are a thoroughly good fellow, and will detain you no longer.

我看你在各个方面都是好样的。

I can assure you that this hobgoblin of yours is a deuced fine-looking fellow--admirably dressed.

他人长得很英俊，衣服穿得很讲究，那一身打扮很有法国人的派头，脸色有点苍白，那倒是实在的，但你知道，脸色苍白正是高贵的特征呀。

She was an extraordinarily beautiful girl, Margaret Devereux, and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow.

她是个极美的姑娘，玛格丽特·德弗日，当时曾使舆论哗然，因为她跟一个不名一文的年轻人私奔了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。