查询词典 fellow-actor

With the food and dish in hand, she stood sullenly under the eaves, apparently waiting for the last slow arriver – we could assume that must be an impoverished fellow, who was not only eating the staple food of lowest caste, but also could not afford a portion of five-cent grade C dish.

她端着自己的饭菜，满脸不高兴地立在房檐下，显然是等待最后一个姗姗来迟者——我们可以想来这必定是一个穷小子，他不仅吃这最差的主食，而且连五分钱的丙菜也买不起一份啊！

In giving these outlines I do not mean, fellow-citizens, to arrogate to myself the merit of the measures

同胞们，我叙述了这些要点，并不是我要霸占这些措施的功绩。

He's a carefree fellow who be ars his responsibilities lightly.

他是个满不在意不大负责的人。

Artemas and Tychicus were intimate fellow workers of Paul.

亚提马和推基古是保罗亲密的同工，西纳和亚波罗却不与保罗一同作工。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

He is a Fellow of the American Institute of Architects and awarded the Distinguished Professor honor from the ASCA.

他是美国建筑学会会员，并获得过ASCA颁发的杰出教授奖。

Ball collaborated with three fellow MIT students to refine the design from the competition and create the Powered Rope Ascender, a product of the startup company they founded, Atlas Devices.

球伙同三名研究员麻省理工学生完善从设计、制造的竞争力ascender绳子、该公司的产品，他们创办的启动，阿特拉斯装置。

And as to my fellow European friends, Europe is our ascription, and France will be the strongest shield today.

而我亲爱的欧洲盟友们，欧洲是我们的归宿，今天法国就是欧洲最坚定的后盾。

All we know is that the assassinator is a human. You know that for them Sanitans, we all look identical to one another. And vice versa. What a terrifying fellow!

他们只知道是个人族干的--祢知道，对魔族来说，我们人类长的都一个样子，就像那些绿皮怪物在我们眼里都是相同的一样。

Before the month was out the young fellow had thought himself out of that job by persuading the boss to get a machine that did the work at half the cost and with a third of the gang.

但是这个年轻人站在局外人的角度审视他的这份工作，通过说服老板购买一台机器，同样的工作只耗费了一半的成本和原来三分之一的人力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。