查询词典 fellow feeling

China Eastern Airlines in the United States Office of the Los Angeles office staff to give them the most sincere greetings and best wishes and thoughtful courtesy services designed to help them in a foreign country full of affection and fellow feeling the warmth of the motherland.

东航驻美国洛杉矶办事处办事处工作人员给予他们最诚挚的祝福问候和最周到的礼遇服务，让他们在异国他乡充分感受到同胞的亲情和祖国的温暖。

But if you have either no fellow?feeling for the misfortunes I have met with, or none that bears any proportion to the grief which distracts me; or if you have either no indignation at the injuries I have suffered, or none that bears any proportion to the resentment which transports me, we can no longer converse upon these subjects.

但是，如果你对我遭遇的不幸要么没有同胞情，要么你的同胞情和让我烦恼的悲痛程度根本不成比例；或者，如果你对我受的伤要么没有感到愤慨，要么感到了也和我所感到的愤慨不成比例，那么我们就不能继续在这些话题上讲下去。

The first question which we ask is, What has befallen you? Till this be answered, though we are uneasy both from the vague idea of his misfortune, and still more from torturing ourselves with conjectures about what it may be, yet our fellow?feeling is not very considerable.

在给出答案前，虽然对他的不幸，无论是在隐约意识中，还是更加地在对于可能会是发生了什么进行揣测而折磨着我们自己中，都会感觉心里不舒服，但是我们的同胞情却不会非常强烈。

How this would work in practice is uncertain. But the impetus behind it is clear: pooling risk expresses Asian fellow feeling and common Asian caution about both the International Monetary Fund and further fallout from America's crisis.

虽然如何实际操作这个体系尚不清楚，但该基金的刺激作用是明显的：聚合风险这一做法表达了亚洲各国的感受，并且也显示了亚洲对世界货币基金及美国危机进一步影响的惊醒。

However, he did not forget the parents of older ex-rearing, do not forget carrying fellow feeling, the students did not forget to help a friend of Italy, for generous friends and relatives in need of help, in order to contribute to home-building.

然而，他没有忘记父母长辈养育之恩，没有忘记父老乡亲提携之情，没有忘记同学朋友相助之意，为需要帮助的亲友慷慨解囊，为家乡建设贡献力量。

Sympathy, though its meaning was, perhaps, originally the same, may now, however, without much impropriety, be made use of to denote our fellow?feeling with any passion whatever.

同情虽然也许最初的意思一样，但是，虽然现在没有什么不得体，却可做做来贬义地表示对任何强烈情绪的同胞情。

Adam Smith wrote the Wealth of Nations in praise of the free market, but he had earlier written the theory of moral sentiments , in which he said that a society's well-being depended on what he called "sympathy"----a fellow feeling for all those different from ourselves.

几世纪前，亚当斯密在其《国富论》的专著中倡导自由竞争的市场经济，但在更早一些时候的专著《道德情操论》中，斯密认为社会财富取决于他称为"共通感受"的道德悟觉--一种对于那些与我们相异的人的认同感。

Below the noisy arguments…fellow feeling: The English people may hotly argue ....

外语院校的毕业生并非人人被分配去做翻译工作。

They can be interpreted either symmetrically, as evidence of fellow feeling among equals, or asymmetrically, offered by someone one-up to someone one-down.

因为人们有相同的感受，它就有可能被解释成对等；但又可能因为表露出了等级，被诠译为不对等。

Jesus' compassion was not just pity, not just almsgiving, not any condescending attitude to inferior beings, but fellow feeling and suffering together with the weak and poor and hungry, with those deeply hurt by an unjust system, with those non-persons who for generations have been alienated, dehumanized and marginalized, in short, ones who have been badly sinned against.

耶稣的同情不是仅哀怜，不仅救济，没有对下等生存的任何谦逊的态度，而且同感和痛苦与微弱一起和穷和饥饿，当那些由一个不公道的系统深深地受伤，与为世代被疏远了，被剥夺了人性并且被排斥了，简而言之，部分非常犯罪了的那些非人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了