查询词典 fellow citizen

Our friend and fellow-citizen, Mr. Osterman, died this morning between eleven and twelve o'clock.

我们的朋友和同胞，奥斯特曼先生，在今天上午十一点到十二点钟之间过世了。

I'll build my house on the level – more, I'll build it at the very base of the hill, so that you can live above me and keep a wary eye on the fellow-citizen you mistrust.

我会把房子建在地面上，不，我索性把房子建在山脚下，这样你们可以住在我上面，顺便监督我这个不受信任的罗马公民。

WestLB, a fellow-citizen of Düsseldorf, has had to be rescued four times in the past four years after it managed to accumulate a portfolio of 85 billion ($114 billion) of toxic assets that are now worth a fraction of that value.

西德意志银行，杜塞尔多夫的同胞国民，在过去的四年中被救济了四次，因为它好不容易积累的价值850亿欧元（1140亿美元）的不良资产组合，现在只值一丁点儿。

"Peace, little Vengeance," said Madame Defarge, laying her hand with a slight frown on her lieutenant's lips, hear me speak. My husband, fellow-citizen, is a good Republican and a bold man

"别吵，小复仇，"德伐日太太略微皱了皱眉，伸出个指头挡在她助手的唇边，听我说，公民伙计，我的丈夫是个优秀的共和分子，也是个大胆的人，值得共和国的尊重。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我不是在作为一个总统候选人发言，而是一个公民--一个自豪的美国公民，一个和你一样的世界公民。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen—a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我并不是以一名总统候选人的身份在这里发言，而是以一位公民-一位以美国为荣的公民和一位世界公民的身份跟大家讲话。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen - a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今天，我不是作为一个总统侯选人做演讲，而是一个公民——一个自豪的美利坚合众国公民，和世界公民来做演讲。

On the Democratic side you have a guy whose campaign has been based on the Internet, who believes Ameri-ca may have something to learn from other countries and who's unafraid in 2008 to say he's a "proud citizen of the United States and a fellow citizen of the world."

民主党候选人〔欧巴马〕的选战主要建立在网路上，他相信美国可以向其他国家取经，他在2008年的今天，仍无所畏惧地说，他以「身为美国公民和世界同胞为荣。

To name and identify any person who has wronged a fellow citizen is to let society take charge of the situation--to restore to the average citizen the sense of justice and due process that at present seems so absent when the Western courts offer an allegedly guilty person name suppression.

公布其姓名并确认一个对其同胞犯罪的人旨在让社会对此情形负起责任——恢复普通公民的正义感和应有的合法秩序，而目前这种秩序似乎不存在，因为西方的法庭不公开犯罪嫌疑人的姓名。

Therefore, a nation needs to establish a matured human rights protection mechanism as soon as possible to ensure that the emergency powers can protect its fellow citizen's fundermental rights fully and effectively when an energency situation occurred, without abusing the administrative discretion. This paper discusses how to protect citizen's basic rights and how to improve the protection system in China in the state of emergency. The paper is divided into four parts: The introduction section describes how natural and man-made instability factors frequently caused emergent situations in the world, and how the nations objectively infringed upon citizen's basic rights in response to the crises. Then it introduces the central theme of discussion in this paper.

文章共分为四个部分：引言部分介绍了由于自然的和人为的不安定因素的存在使得世界各国紧急事件频发，国家为应对危机行使紧急权，却又在客观上侵害了公民基本权利，进而引出本论文的中心议题；第一章阐述紧急状态下公民基本权利保障理念，涉及了紧急状态的含义和特征，正常状态下与紧急状态下公民基本权利的内容，紧急状态下公民基本权利保障的必要性及其特点；然后通过了解国外紧急状态法律制度的相关规定并结合学界在这方面的认识，阐述了紧急状态下保障公民基本权利应遵循的原则；第二章研究紧急状态下公民基本权利保障制度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失