查询词典 fell on

The British business of Banco Santander of Spain, with profits up 41% on the first half of 2008, is doing well, but HSBC's profits in Britain halved and Barclays' British retail and commercial banking profits also fell.

而西班牙的 Banco Santander 在这却干的不错，2008年上半年，他们的利润增长了41%，但是 HSBC 在英国的利润减半， Barclay 在英国的零售银行和商业银行的利润也减少了。

On that day twenty-five thousand Benjamite swordsmen fell, all of them valiant fighters.

那日便雅悯死了的共有二万五千人，都是拿刀的勇士。

The 40-year-old German fell at a Spanish test circuit and was briefly hospitalised in February, and Switzerland's Blick newspaper on Tuesday claimed Schumacher was severely concussed and broke ribs.

40岁的德国下跌西班牙的测试电路和短暂入院接受治疗， 2月份和瑞士的Blick报纸周二声称舒马赫发生严重concussed和肋骨。

Justice cataracted. On earth, men Slaughtered, fell And rotted And the dead And living dead Sank deeper in decay.

正义倾泻。大地上，人们被屠杀，倒下并腐烂而死者和活着的死者陷入更深沉的腐烂。

Hippocrates after curing many diseases himself fell sick and died. The Chaldaei foretold the deaths of many, and then fate caught them too. Alexander, and Pompeius, and Caius Caesar, after so often completely destroying whole cities, and in battle cutting to pieces many ten thousands of cavalry and infantry, themselves too at last departed from life. Heraclitus, after so many speculations on the conflagration of the universe, was filled with water internally and died smeared all over with mud. And lice destroyed Democritus; and other lice killed Socrates.

希波克拉底一生医人无数，最终自己也得病死去；Chaldaei家族预言了很多人的死亡，这一命运最终也降临到他们头上；亚历山大，Pompeius和尤里斯凯撒一生毁城极多，在战斗中杀死骑兵步兵无数，最终他们也难逃一死；赫拉克利特对宇宙间的灾难作了如此多的思考，但他溺水而亡，死时全身满是淤泥；德谟克利特承受小人中伤；苏格拉底则被小人所杀。

There, on the pendant boughs her coronet weeds Clamb'ring to hang, an envious sliver broke; When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook.

当她企图挂此花圈於那枝梢时，那根摇摇欲坠的枝干就折断了，使她与花一并落入那正在低泣的小溪中，她的衣裳漂散在水面上。

Although two meetings already fell next heavy curtain, but on behalf of commissarial carry out duty just just begins, expect to must not be read by accident in daily politics " the difficult when be being overcome in all ", do not fall to abandon military accomplishment oneself in package of some kind of thought.

两会虽已落下帷幕，但代表委员的履职才刚刚开始，期待在日常政治中千万不要误读&共克时艰&，不要在某种思想包袱下自废武功。

The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it.

举行的Alexandrians作为坚定的任何天主教徒传统的规则信仰，至少在理论上，但他们超越传统，让自己的猜测，使& Hypotyposes &的克莱门特已几乎完全失去了对帐户的错误的地方发现了他们，奥利的作品属於禁止教会，但其作者的生活居住的圣和死亡后不久， Decian迫害，苦难，他经历了它。

The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it.

该alexandrians举行牢牢任何天主教徒的传统，法治的信念，至少在理论上，而是超越传统，让自己的猜测，使& hypotyposes &克莱门特已几乎完全失去了对帐户的错误都发现一个地方和他们渊源的作品，属于禁止的教堂，虽然他们的作者居住生活的圣人，死了，不久后decian迫害的苦难，他经历了它的雇员。

And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

以东人多益就去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。