查询词典 fell on

On the 29th Hong Kong stock market nosedive 800 points, fell 18,000 point barrier, as the region where the worst fall.

在29日香港股市暴跌800点，跌至18，000点大关，为所在地区的最大跌幅。

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

Faber's oilskin caught on a thorny bush and he almost fell before he tugged the material free with a loud ripping sound.

费伯的雨衣被带刺的灌木挂住了，他打一个趔趄，把雨衣撕了个大口子。

Period when high-yielding bean, leafy vegetables daily ground transportation from the old to the bean on the market for several help them, the original sale of his house bean lover, will sell 1.5 per catty about, even the worst of the year, just the bean one can also bring over ten thousand dollars of income, but,"or rigid" bean after being left out in the market, prices fell 5 catty corner "when the bean market peak in less than 10 days, loss of no less than 4,000 yuan."

正值菜豆高产期，每天从老叶菜地上输送到市场上的菜豆达数百斤，原本他家菜豆卖相好，每斤能卖1.5元左右，即使是最差的年景，单是菜豆一项，也能带来一万多元的收入，可是，"破相"后的菜豆在市场上遭冷落，每斤价格跌到5角，"正值菜豆上市高峰期，不到10天时间，损失不下4000元。"

He gave a choking cry, and fell back, on to the omnibus floor

他声音哽塞地喊了一声，仰身倒在车厢的地板上。

On 28 day, A shares fell below 1,700 points.

10，A股低于1700点，下跌了我。

I fell in love with the sofa on my first sight.

我一看见那个沙发就喜欢上了。

And, as night fell, we decided to spend the night on solid ground rather than return to the ship.

当夜幕低垂时，我们决定在坚硬的地面上过夜而不愿回到商船上。

None of the 1,716 stocks traded on the Shanghai and Shenzhen markets fell Thursday.

周四在上海和深圳市场交易的1，716只股票中没有一只下跌。

He fell suddenly that he was on very thin ice .

他突然感到自己的处境很危险。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。