查询词典 fell on

Boys and girls," he said,"suppose I stood on the roof of a ten-story building, lost my balance and fell off.

孩子们，"他说："假如我站在一座十层高的楼顶上，失去平衡掉了下来。

I thought, there would be a lot of trouble if someone fell down into the water. On the oyster shed I saw a lot of oyster shells,and just when I was curious about why oyster shed floated, the guide said it was relying on the buoyancy of Styrofoam to support the weight of the oyster shed, although I do not know the number of Styrofoam blocks under the shed, but I know that there must have been a lot of Styrofoam blocks.

在蚵棚上，我看到了许多蚵的壳，正当我好奇蚵棚为什麼会浮起来时，导览人员说他是靠保丽龙的浮力来支撑蚵棚的重量，虽然我不知道下面到底有多少个保丽龙块，但我知道下面一定有很多保丽龙块。

True, the 9.2% decline in the Shanghai and Shenzhen 300 Index on Feb. 27 was a shocker, but that same index fell 6.5% on Jan. 31 and has been ricocheting up and down in 3% swings all year.

上海和深圳证券交易所300指数单日下跌9.2%的确令人震惊，但1月31日也曾出现重挫6.5%的行情，并且全年在±3%区间上下波动。

Who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Passaic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930s German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steamwhistles

他们在窗台上绝望地唱歌，翻过地铁窗口，跳进肮脏的巴塞克河，扑向黑人，沿街号哭，在破碎的酒杯上赤脚舞蹈，摔碎三十年代欧洲怀乡的德国爵士乐唱片喝光了威士忌呻吟着吐入血污的厕所，小声地叹惜而震耳欲聋的汽笛忽然响起

Who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Pas- saic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930s German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steam whistles

他们沿往日的大道风驰电掣前往彼此的破车殉难地牢狱般孤独的守候或伯明翰爵士乐的化身，他们一连七十二小时驱车不停越过田野看看是你是我还是他发现了美景，他们要寻找永恒，他们旅行到丹佛，他们死在丹佛，他们回到丹佛徒劳地等待

On rushing upon the plank, he crossed it, and fell unconscious on the deck , just as the 'Carnatic' was moving off.

就在这条船解缆的那一霎那，他一头冲上跳板，连滚带爬地冲过了跳板入口就晕倒在甲板上了。

The Western Indicator fell by 9 on Wednesday and by 2 on Thursday in a two day sale in Fremantle.

弗里曼特尔最近两天的销售依旧疲软，西部市场指数周三下降了9澳分和周四下降了2 澳分。

In 1580 papal astronomers used a pinhole and a similar noon-mark in the Vatican Observatory in Rome to prove to Pope Gregory XIII that the spring equinox fell incorrectly on 11 March rather than on 21 March.

1580年，为罗马教皇服务的一些天文学家们用针孔及类似&中午的刻度线&的仪器，在罗马的梵蒂冈天文台向罗马教皇格雷戈里十三证明，春分定为3月11日而非3月21日是错误的。

On the 9th Uman fell; the Germans evacuated Kherson and Gayvoron on the 14th.

苏联3月4日发起攻击。3月9日，尤曼陷落，德军撤出赫尔松和盖沃龙。

On March 17 the great structure of the Ludendorff, pounded unmercifully by first the Americans and then the Germans, finally sagged abruptly and then fell apart with a roar, killing twenty-eight and injuring ninety-three of the engineers working on it.

3月17日，鲁登道夫大桥主体结构，先是在美军而后在德军猛烈打击之下，终于猝然下沉，然后在巨大轰隆声中分段坍塌，大桥上28名作业工兵罹难，93名工兵受伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。