查询词典 fell on

Matthew 13:18-23 Now here is the explanation of the story I told about the farmer sowing grain: The seed that fell on the hard path represents those who hear the Good News about the Kingdom and don't understand it.

马太福音：13：18-23 所以，你们要明白这撒种比喻的意思。

The highwaymen's gaze fell on a party of traveling merchants and tried to rob them.

响马们的眼光落在了一伙过路商人身上，设法去抢劫他们。

The lantern light suddenly fell on a curious object.

手提灯的光忽然照在一个奇怪的东西上。

The light shed by a lamp .The lantern light suddenly fell on a curious object.

手提灯的光忽然照在一个奇怪的东西上。

Experts from meteorological department pointed out that the reason why it snowed at that time is that the atmospheric pressure above the area dropped suddenly to 950 millibars. It was 20 millibars lower than the limit of the normal atmospheric pressure. In June, 2000, the temperature in Koppaonike City, a small town in the plain of Yugoslavia, was over 15 degrees centigrade all along. But in midday of June 17 it dropped suddenly to zero or below. Then a heavy snow fell on. This surprised the local residents. People went to street one after another to have a look.

气象部门指出，当时出现雷电的原因是当地上空气压骤降至950毫巴，比正常气压极限低了20毫巴。2000年6月，南斯拉夫平原小城科帕奥尼克的温度一直在15摄氏度以上，但17日中午，小城的温度骤降到摄氏零度以下，接着天空就飘起了大片的雪花，这一情景让当地的居民惊奇不已，纷纷上街观看。

When the eyes of Prince Prospero fell on this spectral image (which, with a slow and solemn movement, as if more fully to sustain its role, stalked to and fro among the waltzers) he was seen to be convulsed, in the first moment with a strong shudder either of terror or distaste; but in the next, his brow reddened with rage.

这个鬼怪动作缓慢而庄重，在跳华尔兹舞的宾客中走来走去，仿佛想继续把这个角色扮演得更加淋漓尽致似的。只见荣王爷两眼乍一看到这个鬼怪如此放肆，便不由浑身痉挛，直打哆嗦，看来不是吓着了就是心里厌恶；但转眼间就见他气得前额涨红。

Snow fell on my lips. They were tiny speckles of coolness, molten instantly.

雪落在我唇上，小小的一片冰凉，瞬间就融了。

She fell on her knees, threw open the bag, and tumbled out some spanners and a screwdriver that filled the top part of it

她跪下身来，打开工具包，把上面塞着的螺丝刀跟扳手统统掏出来。

The snowflakes fell on her long, fair hair, which curled in such pretty ringlets over her shoulders

雪花落在她那金黄色的头发上——长长的卷发披散在肩上，看起来十分美丽，可她想不到自己的漂亮。

And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

4：18 孩子渐渐长大，一日到他父亲和收割的人那里

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。