查询词典 fell in

In 2008 the domestic migration rate was just under 12%, and the rate of migration between states fell to 1.6%—less than half the level that prevailed in the post-war decades.

目前几百万美国民众发现自己被"钉"在失业率远超过全国平均水平的地方。2008年的人口流动率只有不到12%，州间流动率跌倒1.6%，不到战后数十年水平的一半。

I was loath to spend our last shot too hastily; so I called my servant, not my man Friday, for he was better employed; for with the greatest dexterity imaginable, he had charged my fuse, and his own, while we were engaged; but as I said, I called my other man, and giving him a horn of powder, I bad him lay a train, all along the piece of timber, and let it be a large train; he did so, and had but just time to get away, when the wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharged pistol, close to the powder, set it on fire; those that were upon the timber were scorched with it, and six or seven of them fell, or rather jumped in among us, with the force and fright of the fire; we dispatched these in an instant, and the rest were so frightened with the light, which the night, for it was now very near dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放最后的一枪，就叫来了自己的仆人，但不是"星期五"；"星期五"正在做更重要的事，在我们忙碌的时候，他以惊人的速度给我和他自己装弹药。所以我叫的是新雇的仆人，我给了他一角火药，命令他把火药铺在长木头上，铺成一条又宽又厚的火药线。他照着做了。他刚离开，狼群就冲了过来，有几只已经上了长木头。我拿着我没有开过火的手枪，贴近火药，扣动扳机，火药顿时燃烧起来。长木头上的那几只狼被火药烧伤了；有六、七只狼，由于火药的威力，也由于害怕火光，跌倒或跳进我们中间，我们立即把它们解决了。其他的狼也被火光吓住了，这时天色近乎漆黑，火光在黑夜里更加可怕，狼这才后退了几步。

In the prayer meeting on the last day of the Retreat, I was greatly moved and fell to the floor in tears.

在新年营最后一天的祷告会中，我被神大大地感动，伏在地上痛哭。

Living thus, he came by chance one day to a clear fountain, and lay down by it; when behold ing in the water his own image, he fell into such a study and then into such a rapturous admiration of himself, that he could not be drawn away from gazing at the shadowy picture, but remained rooted to the spot till sense left him; and at last he was changed into the flower that bears his name; a flower which appears in he early spring; and is sacred to the infernal deities ----Pluto, Proserpine, and the Furies.

就在这种生活中，有一天，他偶然来到一池清泉旁。正值炎热的中午，他便在泉边躺下。一看到池水中自己的倒影时，他便细细察看观赏，继而狂喜地恋慕自己。凝视着自己若隐若现的水中美影，他不能自拔，就像扎根于此，直到感觉消去。最后他变成以他名字命名的水仙花。水仙花于早春开放，是冥府诸神的圣花：普路托，普洛塞尔皮那，复仇三女神皆以此花作祭。

Group said, compared with 6 at the end of the company net profit decreased by 9 at the end of 1643 million yuan, mainly by investment in the stock market fell浮亏affected, the company quarter provision in section 3 of the 2.162 billion yuan of assets due to impairment.

小组说，与6日在该公司的净利润下降了9月底在年底16.43亿元，主要是在股市的投资，减少浮亏影响，公司在第季度提供3，由于资产减值21.620亿元。

Chinese Ink Animation from the "Little Tadpole Looking for Mom" to "reed pipe" and then "Scenic" With its unique artistic expression, in one fell swoop laid down in the status of the international animation film.

中国水墨动画从《小蝌蚪找妈妈》到《牧笛》，再到《山水情》，它以其别具一格的艺术表现力，一举奠定了在国际动画影坛的地位。

Scientist in Berkena* found that malaria reinfection rates fell by 34 percent in a group of children treated with vitamin A and zinc.

布基纳法索国的科学家发现在接受维他命 A 和锌治疗组的儿童，其疟疾的在感染率下降了34%。

Scientists in BF found that malaria reinfection rates fell by 34 percent in a group of children treated with vitamim A and zinc.

在BF的科学家们发现在一组接受维他命A和锌治疗的儿童中，疟疾的重复感染率下降了百分之34。

Scientists in Burkina Faso found that malaria reinfection rates fell by thirty-four percent in a group of children treated with vitamin A and zinc.

在布基纳法索的科学家发现在接受维生素A和锌治疗的一群儿童中，再感染疟疾的比例下降了34%。

Scientists in Burkina Faso found that malaria reinfection rates fell by 34 percent in a group of children treated with vitamin A and zinc .

Burkina Faso 的科学家发现，在一组采用维他命 a 和锌疗法的儿童中，疟疾再感染率下降到34%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。