查询词典 fell in

Recently, our country's administrative reform and government function shift fell into "the dual difficult position". The key lies in the disjointedness of the central and regional governments in the course of "the longitudinal authority releases" and "the crosswise authority adjustment", leaving some contradictions and problems unsettled.

当前我国的行政机构改革与政府职能转变已陷入到了"双重困境"，究其原因，关键在于中央与地方的"纵向权力下放"与"横向权力调整"互相脱节，致使一些深层次矛盾和问题虽经多次改革而得不到根本解决。

But as to my self, having been wearied out for many Years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length utterly despairing of Success, I fortunately fell upon this Proposal, which as it is wholly new, so it hath something Solid and Real, of no Expense and little Trouble, full in our own Power, and whereby we can incur no Danger in disobliging England.

至于我自己，我常年思考一些无用的，没有价值的，不切实际的东西，最终对成功已完全绝望，我厌烦透了，很幸运可以开始实践这个方案。它完全新颖，所以它有可靠和真实的东西在其中，不花什么代价，也不麻烦，完全在我们的能力之内，所以也不会从高高挂起的英格兰那惹祸上身。

But as to my self , having been wearied out for many years with offering vain , idle , visionary thoughts , and at length despairing of success , i fortunately fell upon this proposal , which as it is wholly new , so it hath something solid and real , of no expense and little trouble , full in our own power , and whereby we can incur no danger in disobliging england

至于我本人，在提了多年空洞、不切实际的意见，劳而无功之后，以为再无良策了，幸而想到这个建议，不但完全是新的，而且内容切实，化钱不多，费事不大，靠我们自力就可实行，因而不会冒得罪英格兰的风险。

In view of the fact that part of the western network is working on constant promotion of values and vainly attempt to disorganize our spiritual civilization , which results in the scales fell from my eyes:it is a desecration of Chinese Confucian culturenot unless we can't establish China's own "protected areas of culture".

正是由于面对部分西方网络，不断的宣传和瓦解中国精神文明的现实，才让我们觉得，不建立中国自己的"文化保护区"，是对中国儒家文化亵渎，因为西方网络所宣传的所谓"普世价值"不能体现在中国人的价值观。

How they fell so far out of contention in May that it seemed hopeless, a dynasty in disrepair.

在5月份的时候，他们觉得一点都没竞争力，没指望，王朝已经年久失修。

But if there were such a swiftness in the change and a difference so vast, that the man who was the very worst in the morning should have become the very best at evening, or should the change so come about that he who was a worthless dolt when he fell asleep should awake wise, and, having dismissed from his soul his gross stupidities and false concepts of yesterday, could exclaim

但是如果在那里是这样的迅速在改变和差异因而大量的，那男人谁是很最坏的在早晨应该有变成很最好的在傍晚，或应该改变因而发生那他谁是无价值的呆子就在那个时候他睡着了应该醒英明的，和，所有解雇他的灵魂他的总的愚蠢和昨天的错误的观念，可能呼喊

Although the central bank to lower lending rates and deposit reserve ratio of double positive support, but in the economic slowdown and overseas financial crisis could spread to domestic concerns, the Chinese stock market still fell 2000 points in a few days ago.

虽然央行降低贷款利率和存款双重的积极支持存款准备金率，而且在经济减速和海外金融危机可能蔓延到国内的关注，中国股市仍然下跌，前几天2000点。

Production fell by -2.6% in December,after deteriorating by a downwardly revised -2.2% in November.

继11月工业生产恶化之后，数据下滑了2.2％，12月工业生产下滑了2.6％。

Not long ago, the stock market plummeted around the world, Europe and the United States most of the stock market index fell to 12-year low, the U.S. oil futures in April night in a 10.3 percent drop, indicating a new round of crisis with the entire world the extent of the rapid the degree of pessimism.

不久前，全世界的股市出现暴跌，欧美股市的股价指数大都跌至12年来的最低点，美国4月份的石油期货在一夜间暴跌10.3％，显示了新一轮危机的迅猛程度与整个世界的悲观程度。

Prices of benchmark dynamic random access memory chips, which help power most computers, fell from a high of more than $6 in 2007 to just 85 cents in January.

多数电脑中都要用到的基准动态随机存取存储器芯片的价格，已从2007年的逾6美元暴跌至今年1月的85美分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。