查询词典 fell in with

A heap of mud is a palace compared with the Marsh Woman's brewery; and as Inge fell she shuddered in every limb, and soon became cold and stiff as marble.

所有的酒缸都散发着怪味，熏得人晕晕乎乎，酒缸一个紧挨一个地排着，要是中间有一个小缝，容得下人挤过去的话，你也过不去，因为这里粘糊糊的癞蛤蟆和肥胖的水蛇缠在一起；小英娥便沉到了这里。

In the night a little bird with a broken wing fell down the chimney and hopped into one of the shoes.

在夜间1一只小鸟与一个破碎机翼倒下烟囱和跳频到其中的鞋。

In the night a little bird with a broken wing fell down the chimney and hopped into one of the shoes.

那天晚上，一只断了翅膀的小鸟跌落在烟囱上，并跳进其中一只鞋里。

In the night a little bird with a broken wing fell down the chimney and hopped into one of the shoes.

半夜时有一只翅膀断掉的小鸟掉进烟囱并且跳进鞋子里。

I began remembering the son I'd given birth to. Howhe'd loved dressing up as a child. The day he'd played so hard he fell asleep atdinner and landed face first in his spaghetti. The first dollar he'd earned--at three--collecting shingles thrown down by the roofers. How gifted he was with sketching pencils and his guitar. What a loyal friend he was. How no-one could make me laugh as hard.

我开始记起我给予生命的这个儿子：孩提时代的他是多么热衷打扮；那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；他赚的第一个美元——三岁时——收集屋面工扔下来的木瓦；他对铅笔素描和弹吉他是多么有天分；他曾是我多么忠实的一个朋友，没人能像他那样让我开怀大笑。

They will not carry in wood from the field nor fell any from the forests, for they will fuel fires with the weapons. And they will spoil their spoilers and plunder their plunderers, declares the Lord Jehovah.

39：10 他们不必从田野捡柴，也不必从树林伐木，因为他们要用器械当柴烧火；他们要抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人，这是主耶和华说的。

Results In the group of normal rats with partial hepatectomy, immunohistochemistry staining indicated that the expression of HGF and C-met increased to get the peak point after partialhepatectomy 12 hours and 3 days respectively, and HGF maintained at the high level to the 7th day, then decreased gradually, finaly approched to the level of pro-operation at 14th day, but C-met fell sharply,and declined to the the level of pro-operation at the 14th day.

结果 免疫组织化学显示，正常肝部分切除组，HGF表达于术后12 h达高峰，并维持高峰平台，7 d后逐渐降低，于14 d接近术前水平；C-met术后迅速上升，3 d达到高峰，而后逐步下降，14 d降回术前水平。

The Jesuits' new superior-general, elected this month, also exemplifies the order's belief in living "at the frontiers" of culture: like another recent holder of that office (who fell out badly with the Vatican bigwigs), Adolfo Nicolás is a Spanish expert on Japan.

本月选举产生的耶稣会新任总会长也是该修会信奉生活在文化&边缘地区&的表率：就像此前担任该职的那位（此人曾与梵蒂冈头面人物激烈争吵），阿道弗·尼古拉斯（Adolfo Nicolás）是一名西班牙籍的日本专家。

Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天内心的挣扎、努力、全神贯注的候之后﹔已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，梦魇在他的心上。

It fell silently in small soft flakes ,until the earth was covered with a blanket of white snow.

爱一个人，不仅仅是爱对方的优点，更重要的是包容对方的缺点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。