查询词典 fell in with

It fell below 1000 for the first time in six years with a thud.

它低於1000年的6年来首次与轰的一声。

Guiscardo took it, and feeling sure that 'twas not unadvisedly that she made him such a present, accompanied with such words, hied him straight home, where, carefully examining the cane, he observed that it was cleft, and, opening it, found the letter; which he had no sooner read, and learned what he was to do, then , pleased as ne'er another, he fell to devising how to set all in order that he might not fail to meet the lady on the following day, after the manner she had prescribed.

纪斯卡多接过竹竿，觉得郡主决不会无缘无故给他这样东西，而且说出这样的话来。他回到自己房里，检查竹竿，看见中间有一条裂缝劈开一看。原来里面藏着一封信。他急忙展读，明白了其中的究竟，这时候他真是成了世上最快乐的人儿；于是他就依着信里的话，做好准备，去和郡主幽会。

In that election Mr Jefferson got almost three times as many votes as his vanquisher, Anh "Joseph" Cao, a Republican, received when he won outright last Saturday. Mr Cao fell just short of a majority, winning almost 50% of the vote compared with 47% for Mr Jefferson.

杰斐逊在那场选举中获得的选票是在上周六选举中获胜的英·约瑟夫·高所得选票的几乎三倍（高只差一点就可以达到大多数，他赢得了近50%的选票，而杰斐逊得到47%）。

He fell violently in love with her.

他深深地爱上了她。

The young general fell violently in love with her.

年轻的将军狂热地爱上了她。

The sinfulness of that estate whereinto man fell, consists in the guilt of Adam's first sin, the want of original righteousness, and the corruption of his whole nature, which is commonly called Original Sin, together with all actual transgressions which proceeds from it.

答：人堕落至罪恶状态中，其罪恶在於：亚当初次犯罪的罪咎，起初仁义的丧失，人性全然的败坏，还有人本身从罪性而发出的一切过犯。

The sinfulness of that estate whereinto man fell, consists in the guilt of Adam's first sin, the want of original righteousness, and the corruption of his whole nature, which is commonly called original sin; together with all actual transgressions which proceed from it.

答。世人陷在罪恶境况中﹐那个罪恶在於﹕一。亚当初犯的罪孽﹐二。原来义性的丧失﹐三。全性的腐败﹐就是通常所说的原罪﹐四。各人从原罪所发生的本罪。

Ultimately whistle-blowing duties fell to Fonterra, a New Zealand-based dairy firm with a 43 per cent stake in Sanlu.

最终，揭发这一事件的职责落到了恒天然公司身上，这是一家新西兰的乳制品公司，与三鹿合资并占有其百分之四十三的股份。

A winsome smile on his face, he fell asleep again, maybe playing with his cars in his dream.

脸上挂着迷人的笑容，他很快就睡着了，也许他正在梦里玩着汽车呢！

Despite the perversity of a nation "attacked precisely because of its imperial pre-eminence" reacting by "fixating on its weakness", America's media fell back in love with the manly man - an old-fashioned hero strong enough to defend his nation and rescue his womenfolk.

一个"因为过于强大而受到袭击"的国家却通过"看到自己的弱点"来反省自己，这是有悖常理的。但具男子汉气概的男人却成了美国媒体的新宠----一个老式强壮的英雄人物，能够保卫他的祖国，拯救他的女人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。