查询词典 fell in with

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

At an epoch not easy to settle with precision, the Roman Praetors fell into the habit of acting upon Testaments solemnised in closer conformity with the spirit than the letter of the law.

在一个不容易明确决定的时期，罗马&裁判官&在处理&遗命&时，习惯于按照法律的精神而不是法律的文字来举行仪式。

The difference in the above indices between chalky and non chalky milled rice in Zhaiyeqing 8 was not remarkable. Crude protein content of chalky milled rice in Zhaiyeqing 8 was significantly lower than that of non-chalky rice, hot there was not remarkable changes between chalky and non chalky milled rice in Gangyou 527. Glutelin content fell significantly, albumin, globulin, prolamine and lysine contents did not change remarkably in chalky milled rice compared with non chalky milled rice in the two varieties.

窄叶青8号垩白米与非垩白米的上述各指标间无显著差异窄叶青8号垩白米的粗蛋白含量显著低于非垩白米，而冈优527垩白米的粗蛋白含量与非垩白米相比无显著变化2个品种垩白米的清蛋白、球蛋白、醇溶蛋白、赖氨酸含量与非垩白米间无显著差异，但谷蛋白含量显著低于非垩白米。

With all the wonderful nothings he told me, I fell deeper and deeper in love with him.

我们就这样天南地北地聊着一些无关紧要的话。不知不觉间，我已经深深地爱上了他。

Worn out with the mental conflict, the watchings, and the exertions of the day, Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天的内心争斗和努力，全神贯注的守夜之后；已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，像梦魇在他的心上。

Any one may guess how readily such a Proposal would be accepted by Men in their Condition; they fell down on their Knees to the Captain, and promised with the deepest Imprecations, that they would be faithful to him to the last Drop, and that they should owe their Lives to him, and would go with him all over the World, that they would own him for a Father to them as long as they liv'd.

任何人都不难想象，处在他们的境况下，对于这个建议，真是求之不得。他们一起跪在船长面前，苦苦哀求，答应对他誓死效忠，并且说，他们将永远感激他救命之恩，甘愿跟他走遍天涯海角，还要毕生把他当作父亲一样看待。

Several years ago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a part of northern Italy known as South Tyrol. It borders Austria, just south of the Brenner mountain pass which separates Italy from Austria.

几年前，我深深地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

Several years ago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a part of northern Italy known as South Tyrol. It borders Austria, just south of the Brenner mountain pass which separates Italy from Austria.

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

Several years ago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a part of northernItalyknown asSouth Tyrol. It bordersAustria, just south of the Brenner mountain pass which separatesItalyfromAustria.

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

Several years ago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a part of northern Italy known as South Tyrol. It borders Austria, just south of the Brenner mountain pass which separates Italy from Austria.

几年前，我疯狂地上了一个年轻的女孩，还有，也上了南部蒂罗尔山，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新