查询词典 fell for

And then did we, the seven, start from our seats in horror, and stand trembling, and shuddering, and aghast, for the tones in the voice of the shadow were not the tones of any one being, but of a multitude of beings, and, varying in their cadences from syllable to syllable fell duskly upon our ears in the well-remembered and familiar accents of many thousand departed friends.

这下就把我们七个人都吓得从文化合作上一跃而起，一个个战战兢兢直打哆嗦；因为那影子的声音所包含的不是一个的声调，而是许许多多人的声调，它说话时每发出一个音节就变换一种声调，这些声调阴沉沉地钻进我们的耳朵，使我们回忆起成千上万死去的朋友们那熟悉的口音。

We have therefore no right to be sceptical, nor to content ourselves with an inspection of a town to the exclusion of a consideration of its power; but we may safely conclude that the armament in question surpassed all before it, as it fell short of modern efforts; if we can here also accept the testimony of Homer's poems, in which, without allowing for the exaggeration which a poet would feel himself licensed to employ, we can see that it was far from equalling ours.

因此我们无权怀疑，也不能观察一个城镇不考虑他本身的实力影响；但是，虽然他留下的影响很小，我们仍的确能够得出结论他的军事实力超过以往之前的；如果我们能够接受Homer诗中的说法，除却诗人所做的夸大之词，我们可以发现和我们的想象相去甚远。

They were tired and famished for food and sleep; a ravenous boy; the family was starved and ragged; fell into the esurient embrance of a predatory enemy.

他们又累又饿，又想吃东西又想睡觉；饿极了的小男孩；这个家饥肠辘辘、衣衫褴褛；落入了饥肠辘辘的捕食者的怀抱。

For example, blood urea concentration as an accurate measure of kidney function and the concept of extrarenal azotemia were first reported at that time.19 It was then believed that the kidney expended considerable energy to excrete urea into the urine and that moderate restriction of protein was beneficial to human patients as contended by Addis.20 This concept fell out of favor in human medicine when it was realized that renal work is tied closely to active sodium reabsorption and that urea is passively handled.

举例来说，血中尿素浓度依照肾脏功能的准确测量和肾外尿毒症的概念都是在当时第一次揭露。19而那时大家相信肾脏花费相当多能量以分泌尿素到尿液里，然而Addis主张适当限制蛋白质的摄取，是有益於患者。20这个观点赞同人类服用的药物上使用，当肾功能被积极钠紧密连接重新吸收，而尿素却是处於被动控制。

Theer are lots of people in the fishpool, so many fish swim around you ,they eat your skin rubbish ,make you fell itchy for some time, very stimulate,you will get used to it later on ...

小鱼池人最多，鱼儿们在你身边游来游去，享用你皮肤堆积的那些垃圾，痒痒的，非常刺激，泡一会儿就习惯了。。。

The wounded kings, the son of Tydeus, Ulysses, and Agamemnon son of Atreus, fell in Nestor as they were coming up from their ships- for theirs were drawn up some way from where the fighting was going on, being on the shore itself inasmuch as they had been beached first, while the wall had been built behind the hindermost.

其时，几位宙斯养育的王者正朝着奈斯托耳走来，曾被青铜的枪械击伤，此时沿着海船回行，图丢斯之子、俄底修斯和阿特柔斯之子阿伽门农。他们的海船远离战场，早被拖拽上岸，停栖在灰蓝色的大海边。

In order to cope with the challenges which Positivism and Historism give to Human Sciences, Dilthey tried to establish the scientific foundation of epistemology and methodology for human sciences through Henneneutics, but this kind of Hermeneutics fell into dilemma when it recognize "history".

为应对实证主义与历史主义对人文科学的挑战，狄尔泰试图通过解释学为人文科学确立科学的认识论与方法论基础，但这种解释学在认识&历史&时却陷入了困境。

This thesis starts with analysis of the practical advantages of electronic business comparing with the traditional ones and the basic conditions of developing electronic business. It claims that taxation is a difficult point of electronic business, and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments. On the base of this, it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of China today and our counter-measures and suggestions. And this can serve for the administration of taxation in China, promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries, which is internationlization ineconomic information.

本文从分析电子商务与传统商务相比较的现实优越性及发展电子商务的基本条件入手，认为税收问题是电子商务的难点；并通过借鉴国际组织和各国政府对电子商务税收问题的基本处理作法，进一步提出电子商务中的几个主要税收问题；在此基础上，通过借鉴国际上对电子商务税收问题处理的基本经验和作法，试图提出解决现阶段我国电子商务税收问题的基本思路和应采取的对策与建议，以期使我国税收管理尽快与国际相接轨，迎头赶上国际经济信息化发展的新浪潮。

The voice just fell instantaneous, a large-scale outer space interspace tangled warfare started, a time entire interspace air zone, both sides starship intercourse shuttle, each kind of firepower fire has formed the light net which interwove, each kind of ammunition exploded the fire sparkling red entire rencountre region, looked by far, here already was one for the grand magnificent smoke and fire banquet which but the death held specially.

话音刚刚落下的瞬间，一场大规模的太空星际混战就开始，一时间整个星际空域，双方星际飞行器往来穿梭，各种火力射击形成了一个交织的光网，各种弹药爆炸的火光映红了整个交战区域，远远看去，这里已是一个为死亡而特意举行的盛大华丽的烟火宴会。

Its value of BOD 5/COD fell to 0.19, moreover carbon and nitrogen was inversive, which brought much difficulty for anaerobically digested effluent to aerobically treatment.

猪场废水经过厌氧消化后，可生化性变差，BOD5/COD仅为0.19，并且碳、氮倒置，比例严重失调，给后续好氧处理带来很大困难。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。