查询词典 fell for

That audience applauded for more than 15 minutes after the final curtain fell, standing to cheer Zeffirelli, conductor Riccardo Chailly and a cast led by the Lithuanian mezzo-soprano Violeta Urmana in the title role and Alagna as Radames.

当晚终场时，观众起立为塞佛瑞里、指挥夏利以及由饰演阿伊达的立陶宛籍次女高音乌玛娜，和饰演雷达米士的阿蓝尼亚所领导的剧组鼓掌超过十五分钟。

God bless the Union; it is dearer to us for the blood of brave men which has been shed in its defenses The spots on which they stood and fell; these pleasant heights; the fertile plain beneath them; the thriving village whose streets so lately rang with the strange din of war; the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days; the little streams which wind through the hills, on whose banks in aftertimes the wondering ploughman will turn up, with the rude weapons of savage warfare, the fearful missiles of modem artillery; Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round Top, Litttle Round Top, humble names, henceforward dear and famous-no lapse of time, no distance of space, shall cause you to be forgotten.

联邦得上帝的保佑，得勇士们为之洒血捍卫，我们对它无不感到弥足珍贵。峥嵘岁月，沧海桑田，他们曾经战斗并倒下的地方依旧；那些恬美的高地依旧；街巷里不时回响着战火喧嚣的村落也又灯火依旧；战地外的原野依旧，在那里英武的雷诺将军曾经抵御进攻的敌人，并以自己的远见卓识无私献身确保了后来两天的胜利；环绕山岗的溪流依旧，溪流岸边走来战后悠闲的耕夫，拎着残酷战场遗留下来的粗陋武器和可怖的弹片炮灰； Seminary Ridge， the Peach Orchard， Cemetery， Culp， and Wolf Hill， Round Top， Litttle Round Top，无名的，及后来的有名的，这一切都让你们感到自己的渺小。

In December, for example, Taiwan's exports fell by 42 per cent, South Korea's by 17 per cent and Japan's by 35 per cent, capping many months of contraction.

举个例子，12月，台湾的出口下降了42%，韩国的出口下降了17%，日本则下降了35%，并已经持续下降了多月。

This dissertation fell to two hierarchical and four sections. Firstly, the existence of OH, the active substance, was detected in the catalytical and oxidizing system of the nano-semiconductor by ESR, which provided a useful analytical and detective method for the detection of the OH .

本论文分为二个层次，首先利用电子自旋共振的方法检测了纳米半导体光催化氧化体系中，活性物种羟基自由基的存在，为羟基自由基的检测和揭示纳米半导体氧化物的氧化机理提供了有用的分析检测手段。

Then her face fell and she said in a different tone of voice,"I have some special news for you. Your aunt Mrs. Chien has come back."

忽然她的面容变得严肃了，她用另一种语调说：&我告诉你们一个不寻常的消息：你们的钱家大姨妈回省城来了。&

Iwaited for you patiently,comforted you through heartbreaks and disappointments,never childed you about bad decisions,and romped with glee at your homecomings,ad when you fell in love.

而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，永远支持你哪怕是你糟透了的决定。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，迎接你回家。终于，你和她--也就是你现在的妻子--谈恋爱了。

Then people start to long for returning to nature after they fell into body and mind laziness from which they got from the convenience of citied civilization.

在都市文明所带来的便捷中逐渐陷入身心的慵懒之后，人们便开始渴望回归自然。

When this book appeared in 1739, Hume was disappointed in its reception, remarking later that "never literary attempt was more unfortunate," for the book "fell deadborn from the press."

这本书于1739年问世时，休谟对它受到得待遇感到甚是失望，评论道&文学尝试是最不幸的，&因为&它一出版就死产了&。

Deiphobus aimed a spear at him as he was retreating slowly from the field, for his bitterness against him was as fierce as ever, but again he missed him, and hit Ascalaphus, the son of Mars; the spear went through his shoulder, and he clutched the earth in the palms of his hands as he fell sprawling in the dust.

但是，身材魁伟、喊声宏亮的阿瑞斯其时一无所闻，尚不知儿子已倒死在激烈的战斗中，闲坐在俄林波斯山上，金色的云朵下，受制于宙斯的意志，和其他神祗一样，全被禁止介入战斗。

For some time he filled the post of vicar provincial of Andalusia, but when Doria changed the government of the order, concentrating all power in the hands of a permanent committee, St. John resisted and, supporting the nuns in their endeavour to secure the papal approbation of their constitutions, drew upon himself the displeasure of the superior, who deprived him of his offices and relegated him to one of the poorest monasteries, where he fell seriously ill.

有一段时间，他出任副主教省安达卢西亚，但是当的Doria改变了政府的一声令下，集中所有控制权交给一个常设委员会，圣约翰抵制，并支持修女在其致力争取教皇认同其宪法，法律，它借鉴了自己的不悦优，谁剥夺了他，他的办公室和降级，他最差的国家之一寺庙，在那里他下跌了重病。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。