查询词典 fell for

Around 1113, while teaching theology in Paris, Abelard fell in love with his student Heloise, whom he secretly married; he was condemned for heresy a few years later because of his nominalist views about universals.

大约1113年，而教学神学在巴黎，阿贝拉尔迷上他的学生埃洛伊兹，他秘密结婚，他被谴责为异端，数年后，由于他nominalist看法共性。

Secondly, its deep research and design is finished about some key technologies of the software for the system. These include the high capability of multi-layer database system, the software of intellectualized electrical simulation drawing, the interlinkage and the real time data exchange of the heterology system, the data exchange with external and the share platform base on web pattern, and the software of system supervising. The software platform is made to fell in with system demand on the basis of current developmental tendency of technique.

其次，对变电站综合自动化中的一些软件关键技术进行深入的研究和开发，这些关键技术包括：高性能多层数据库体系、智能化电气模拟图绘制软件、异构系统互连与实时数据交换、基于web模式的对外信息交换与共享平台、系统安全防护软件，结合目前技术发展的趋势和本系统的实际需求，研制出符合系统要求的软件平台。

We have advanced imported equipment such as the panel saw from Germany, the timber we fell with which doesn't have any burst opening; the automatic extruder from Japan, which automatically seals the lines of planks, thus ensuring their quality; the row drill imported from Germany, which guarantees that wooden bolts and linkers instead of screws are used in installing the sideboard; and the hinge joint from Germany, with which we use for perforation, using the advanced German 32 positioning system.

我们有先进的进口设备，德国的开料锯，开出的木料没有爆口；日本进口的自动封边机，对板材进行自动封边，保证了品质；德国进口的排钻，保证了柜体安装使用木销和连接件，而不使用螺钉；德国的铰链机打孔，采用德国先进的32定位系统。

I mean, all except for the part when the hood of your car fell on my head.

我是说，所有的一切，除了你车的防护罩砸到我头上。

He fell hook, line, and sinker for this year's April Fool joke.

在今年的愚人节他成了十足的受愚弄对象。

Even Bae Yong Joon's wildly hyped-up melodrama, April Snow, fell short of the mark by about $30,000, though its distributor, Encore Films, argued that the result is good enough for a film by an arthouse director.

就连裴勇俊出演的情节剧--《四月雪》疯狂的大做广告，也没有达到预期的票房（30，000美元）。尽管制作方，说服了著名导演为其担纲。

Unexpectedly, we suddenly entered for an anxious time: Old has thevalue idea has lost the potency, each kind of known boundary graduallyis vanishing, lofty with popular, the tradition with the modern age,is ugly beautifully with, constrains and bold, the trade and art, theyare not again the opposition concept...... We cannot identify againthrough the traditional way oneself with opposite party, we cannotsay, I am the proletariat, but he is the bourgeoisie; I am a farmer,but he is the worker...... In we already fell into the huge status tobe anxious.

不期然，我们突然进入了一个焦虑的时代：旧有的价值观念失去了效力，各种已知界限在逐渐消失，高雅的与通俗的，传统的与现代的，丑陋的与美丽的，压抑的与奔放的，商业的与艺术的，它们再也不是对立的概念……我们再也不能通过传统的方式辨认自己与对方，我们不能说，我是无产阶级，而他是资产阶级；我是农民，而他是工人……我们已经陷入巨大的身份焦虑之中。

Mother looked at me in grandmother's arms, whining inarticulately:"no, no……." grandmother's face fell suddenly and shouted in way of patriarchism: you, mad woman, what should you are stubborn for. You will not have a good ending if you are stubborn.

娘望着奶奶怀中的我，口齿不清地哀叫："不，不要……"奶奶猛地，拿出威严的家长作风厉声吼道：你这个疯婆娘，犟什么犟，犟下去没你的好果子吃。

The kid Inez'sparents didn't murder their girlbut that mom called Grace are kill just for she fell down when his hunsband is sending her out of the house surrounded by battleclad Police .

就像Ann Demeulemeester说的，无论她走到哪里，人们都按照本地的发音习惯来念她的名字，其结果就是这个顶级设计师的名字千奇百怪。

I took the young Irish setter for a walk up the road and along the frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

我带着我的那条爱尔兰猎犬，沿着大路和一条冰冻的小溪散步，但在这玻璃般平滑的地面上站立和行走是很困难的。红毛狗一路上连跌带滑，我自己也摔倒了两次，都是挺重的。一次猎枪也甩了出去，在冰上滑出去老远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。