查询词典 fell down

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

As one of them was cutting down a tree, the iron axhead fell into the water.

有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说，哀哉。

5 As one of them was cutting down a tree, the iron axhead fell into the water.

6：5 有一人砍树的时候、斧头掉在水里、他就呼叫说、哀哉、我主阿、这斧子是借的。

As one of them was cutting down a tree, the iron axhead fell into the water."Oh, my lord," he cried out,"it was borrowed!"

有一人砍树的时候、斧头掉在水里、他就呼叫说、哀哉、我主阿、这斧子是借的。

Just like the last game when he blocked Bryum who fell on the floor and Yao stared down on him.

就像那天他盖了拜勒姆的冒，然后他摔倒地板上之后，姚明就恶狠狠的瞪了他一眼。

There, on the pendant boughs her coronet weeds Clamb'ring to hang, an envious sliver broke; When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook.

当她企图挂此花圈於那枝梢时，那根摇摇欲坠的枝干就折断了，使她与花一并落入那正在低泣的小溪中，她的衣裳漂散在水面上。

The Bishop had just bent down, and was sighing as he examined a plant of cochlearia des Guillons, which the basket had broken as it fell across the bed.

主教正弯下腰去，悼惜一株被那篮子压折的秋海棠，那是篮子从花坛落到地下把它压折了的。

Today, while doing aerobics in my room, I started doing really powerful Knee Highs. My cell phone fell out of my pocket while doing one knee high. As I looked down, I kneed myself in the face.

今天我在家做健美操，做剧烈提膝运动的时候，手机从我口袋中掉出来，我向下看去，此时我的膝盖狠狠地砸在了我的脸上。

Who is it that's starving us to death?" roared Denisov, bringing the fist of his lanced arm down so violently that the table almost fell over, and the glasses jumped on it "Telyanin!

你想想！……是谁使我们挨饿，&杰尼索夫大声喊道，握紧他那个病人的拳头在桌上捶了一下，用力过猛，险些儿把桌子捶倒了，桌上的几只茶杯给捶得跳了起来，&捷利亚宁啊！

In the Han Dynasty(206BC---220AD),"Lari" fell on the day three weeks after Winter Solstice, which was actually hard to pin down or remember.

汉代，确定冬至后的第三个戌日为&腊日&，不过具体日期还是很难计算，也不好记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。