查询词典 fell down

Then the starving, bootless, ragged, stupid wretches fell down and worshipped the System

于是那些挨饿的，赤脚的，衣衫褴褛的，愚昧无知的可怜虫就跪倒地下，对这个制度顶礼膜拜。

Fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fellto the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to thewall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

When i draw out a chapbook of American poet--Pond, a very thin booklet clinging to it fell down, and this was just Pond's Chinese classical poetry collection.

当我抽出来一本美国诗人庞德的诗歌集时，紧贴其的一本薄薄小册子掉了下来，这是庞德翻译的中国古典诗词集

The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; one fell down and formed a long trail of fire.

她看到它们现在变成了明亮的星星。这些星星有一颗落下来了，在天上划出一条长长的光线。

The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; one fell down and drew a long trail of fire.

她看到它们现在变成了明亮的星星。这些星星有一颗落下来了，在天上划出一条长长的光线。

And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

10：25 彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。

And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshied him.

10：25 彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。

During the descent, the rope got stuck in Pasangs crampon and was torn away from his pack and fell down the abyss.

在下撤过程中，绳索钩住了帕桑的冰爪；冰爪从他的背包上被扯下来掉到了深渊里。

For example during my Polar days, if I fell down a crevasse or into the sea through thin ice, I had already done it so many times in my dreams that I knew what to do.

因此，要是这样的事真的发生，我已经经历过这种情况下死亡的痛苦。

However, I can get something new, interesting, and reasonable every time I fell down or succeed. With the feelings which can't be described clearly, my mind is filled with curiousness and mystification about the whole world.

或许，这就是生活—在我们不经意的瞬间，就已将生活的轨迹悄悄地画在了每个人的心中，让我们在回首往事时，可以重温以前的幸福时光，可以总结出更多宝贵的经验，也更能咀嚼出这其中的酸甜苦辣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。