查询词典 felicitously

In a stirred vessel of 380 mm ID and 530 mm level,the respective advantages of surface aeration and sparger aeration were combined felicitously.

在直径380 mm、液位为530 mm的表面曝气反应器中，表观气速为2.45，4.90，7.35 mm/s的条件下，实验测定了3种不同构型的双层桨组合的气液传质系数和搅拌功率。

But often , the translator can not transmit connotation and style out of the original text into the version felicitously and inerrably even if he or she has fully apprehended the primary meaning , because the difference in literal , culture and convention between two languages is large .

但由于英汉两种语言文字，文化，习俗的差异，很多情况下，译者就算透彻理解了原义，也很难准确无误，恰如其分地将原文的风格和内涵植进译文，这就需要译者在措词的选用上多下功夫了。

From the angle of development trend, the author believes that in the present age lacking of cosmopolitan authority but with limited order, sovereignty transference is the reasonable being during the transition stage of the world system. One of the essentials of the sovereignty transference is to confine the freedom of the national action felicitously in the fragmentized and homogenous world and seek the optimal point of equilibrium between the national and international interests.

从发展趋势看，主权让渡不会使国家回到传统的&主权封闭&，更不会使&主权消亡&，在目前这样一个没有世界性权威却存在有限秩序的时代，主权让渡是世界体系处于一种过渡阶段的合理存在，主权让渡的要义之一就是在碎片化和统一性的世界中恰当地对国家行动的自由进行限制，寻找国家利益与国际利益的最佳平衡点。

As a scientific but extraordinary singing skill , it has signifies to have a good grip on mezza voce and to exert it felicitously in performance , because mezza voce is indispensable in revealing the inner world of a character in a specific music work .

掌握和恰当运用这种技能，在声乐演唱，表演中起着重要作用；这种技能在具体作品中的运用对主人公内心世界的诠释具有不可替代的艺术功效；同时在声乐教学中也是声音训练的一种有效手段。

For this reason we need to connect an interface converter if we want to communicate with the standard serial interface of the PC.

因此，如果我们想要和电脑的标准串口进行通讯，我们需要一个接口转换装置。

My parents took me to visit Tian'anmen Square first.There were so many people there.

我的爸爸妈妈带我到先去天安门广场看看有那么多人在那里。