查询词典 felicitously

How to hold the male and female images felicitously is a difficult point since ever . For the female discrimination in the Ad ., many scholars and medias has discussed and analysed it .

广告中男女形象的把握一直就是一个难点，近年来有不少学者和媒体都就广告中出现的女性歧视这一情况进行了讨论和分析。

During the period of the city supporting the country and urban and rural harmonious development, the township government should strengthen felicitously the functions of the social management and public service, and make great efforts to build a public service township government.

在城市支持农村、城乡统筹发展时期，乡镇政府应该切实加强社会管理和公共服务职能，努力建设一个公共服务型乡镇政府。

In the novels of the period, the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress.

小说中的时期，是恰当的难题解决了这一发现，在最后一页，这显然身无分文真正的英雄是伟大的女继承人。

To translate the trademarks and trade names of a company, we shall know more about the company at first. Or we may fail to translate them felicitously.

实训目的通过实训加深了解商务名片的翻译过程、商务名片的元素、商务名片翻译的常见词汇和翻译的过程，并能熟练翻译商务英语名片、能遵循科学的过程进行翻译。

As a result of their business, felicitously enthusiasm, many massage shop all want to dig me in the past, but do not want to dance a frequently want to sink, on two items of business and then to build on the shop and returning customer has very deep feelings, we are loath to me.

由于自己的业务熟练，对待顾客热情，不少按摩店都想挖我过去，但是目前不想频繁跳槽，一则想让自己沉下去，对业务再精益求精，二则对这个店和老顾客都有很深的感情，舍不得呀。

I wish the elderships could innovate in political system felicitously. So they could not only make the right decision with me , but also with many wisdom more expediently in this era .

希望长辈们通过恰当的政治体制改革更方便地倾听更多智者的心声，时代的心声，而不仅仅是糖果公主伍泰洋的心声。

THE Chinese government calls it—pick your phrase—a "harmonised world" or a "new security concept", but Shi Yinhong of the People's University in Beijing expresses it more felicitously:"smile diplomacy".

中国政府叫它—"和谐世界"或者是"新安全观"，但是北京的中国人民大学教授时殷宏的叫法更贴切：微笑外交。

From the angle that integrates the inner control IC with the process management PM , the paper tries to explain how to improve the inner control of an enterprise by enhancing the process management , and make the enterprise use its resource felicitously , efficiently and safely to meet its goal .

本文尝试从流程管理和内部控制相结合的角度阐述如何通过加强流程管理来促进企业内部控制，来帮助企业恰当，有效，安全的配置资源，从而更好地达成企业的目标。

Ultimately cultivating and achieving of virtue, including nobleness of virtue, freedom of thought, and independence of personality, however, depends on dealing with the relation of self-denial and desire felicitously, and on getting into a good habit.

但是，德性——德性的高尚、思想的自由、人格的独立——的最终培养与铸就则在于恰切(来源：ABC论文54网www.abclunwen.com)处理克制与欲望的关系，以及对于该问题解决之后养成一种良好的习惯。

Truly, you did well,' said the Marquis, felicitously sensible that such vermin were not to ruffle him,'to see a thief accompanying my carriage, and not open that great mouth of yours.

"好呀，你做得对，"侯爵说，很高兴这些耗子并没有冒犯他的意思，你看见一个小偷在我车上，却闭着你那大嘴不响声。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。