查询词典 feeblest

Or on that winter-wild night when, reclined by the chimney-nook quoin, Slowly a drowse overgat me, the smallest and feeblest of folk there, Weak from my baptism of pain; when at times and anon I awoke there— Heard of a world wheeling on, with no listing or longing to join.

或是在那个凛冽冬夜，我蜷曲在壁炉脚下的暗处，倦意慢慢将我占据，人世间我最最卑微衰朽，因苦痛的洗礼而孱弱；每当如此以及不久后醒来——念及世界营营依旧，我却无心无欲无意加入。

This is the feeblest exhortation I have ever heard.

这是我所听说过的最平乏无力的劝告了。

To the feeblest of God's children Christ says: Ye are in Me.

对那些软弱的基督徒们，耶稣说：「来住在我里面。

Man is but a reed, the feeblest thing in nature, but he is a reed that thinks.

人是一棵芦苇，是世界上最脆弱的东西，是预料中的一棵芦苇。

Man is but a reed,the feeblest in nature,but he is a thinking reed.

人只不过是一根芦苇，是自然界中最脆弱的那一根，但他是一根会思想的芦苇。

China Eastern, the feeblest of the Middle Kingdom's big three airlines, has two big problems.

中国三大航空公司中实力最弱的中国东方航空公司面临着两大问题。

Man is but a reed ,the feeblest in nature,but is a thinkingreed.

人只不过是一根芦苇，是自然之中最脆弱的那一根。

Man is but a reed, the feeblest thing in nature, but he is a reed that thinks

在自然界里，人尽管象芦苇一样弱小，但不同于芦苇的是，人是会思考的。

Body, every member of His body, the very feeblest, shall do the same, to the

他活著，为了身体的成长以及福利而活著，他的身体的每一个肢体

Feeblest, must learn to know his calling—to live with this as the main object of

召---并以这项呼召当作他的存在的主要目标而活著。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。