查询词典 feeble-mindedness

"The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks."

十一月二十日沙番是软弱之类，却在磐石中造房。

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks

30：26 沙番是软弱之类，却在磐石中造房。

The combination of heavy debt burden, financial market strain, high interest rates and industrial recession throughout the world are more than enough to snuff out the feeble falterings at recovery in the British economy.

世界范围的沉重的债务，紧缩的金融市场，高昂的利率以及工业的衰退等等，所有这一切足以一笔勾销处在恢复期的英国经济的虚弱无力的回升。

Instead, as the government's feeble proposals evidence, the entrenched interests have already seen to it that their fiefdoms remain untouched.

相反，正如政府软弱的提案所表明的那样，根深蒂固的利益集团已经在竭力维护自身的领地不受染指。

He held the twisted letter to the feeble spark of fire glimmering in the grate as he spoke, and then changing his mind, deliberately unfolded it and smoothed the crumpled paper with his hand.

他说话时把那捻起来的信纸伸到壁炉里忽明忽灭的微弱火星上，接着他又改变主意，从容不迫地用手把这揉皱的信纸展开抚平。

"Forcible-feeble the Chinese real estate developers."

&外强中干的中国房地产开发商。&

A person does not have a good mood, then the richest material is a "forcible-feeble."

一个人没有一份好心情，物质上再富有也是一种&外强中干&。

Although the image of Abu big man in physical stature, the actual guy is a forcible-feeble.

大个子Abu虽然形象伟岸，实际是个外强中干的家伙。

Is a strong cotton in the needle, not the forcible-feeble hypocrisy; firm tofu mouth is a knife in the heart, not the cowardly fence.

坚强是棉里的针，不是外强中干的虚伪；坚强是豆腐的嘴刀子的心，不是墙头草随风倒的懦弱。

The rapid collapse of the KMT as a result of the surface of the liberation of our heroic army, in fact, is that it invites self-destruction: from top to bottom The extravagance and dissipation, corruption has long been emptied of its body, and the rest of the body is only a forcible-feeble only such power, not wait to attack a foreign enemy has been since the collapse of the potential was, war is not victory or defeat has been opened, but the demise of the last a matter of time.

国民党的迅速崩溃表面看是由于解放大军的英勇善战，实际上是它自取灭亡：自上而下的骄奢淫逸，贪污腐败早已掏空了它的肌体，剩下的只是一个外强中干的躯壳而已，此等政权，不待外敌进攻已自呈瓦解之势，战端未开胜负已分，最后的灭亡只是一个时间问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。