查询词典 feeble-mindedness

For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.

印度曾经年累月地徘徊不前，在许可证制度的各种管控措施的重压下，只产生了虚弱的印度增长率式的增长。

For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.

这么多年来，仅印度手工制陶业，在旧体制下负重不堪从而导致许可证制度的出现，最终导致脆弱的印度式经济增长。

Rs, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.

在很多方面，印度都可以算得上是自由化最成功的例子之一。

For years, it pottered along, weighed down bythe regulations that made up the licence raj, producing only a feeble"Hindu" rate of growth.

曾几何时，它在无效的忙碌，因许可证制度而不胜重负，以缓慢的&印度式经济增长率&而备受讥讽。

He managed just 10 feeble breaths before being reconnected to the breathing tube.

他只勉强地呼吸了十次就得重新连上呼吸管。

Blessed are the powerful, for they shall be reverenced among men -Cursed are the feeble, for they shall be blotted out!

有力量的受祝福，因他们会赢得尊重；无力的受诅咒， GHD Limited Edition ，因他们会被抹杀！

By his knack of sermonizing and pious discoursing, he contrived to make a great impression on Mr Earnshaw; and the more feeble the master became, the more influence he gained.

约瑟夫极力凭着花言巧语和虔诚的说教，给恩萧先生一个很好的印象。主人越衰弱，他的势力越大。

For many years, his was the only kindness she ever knew, the only friendship that solaced in any way that feeble, lonely soul.

多年来，只有他的善心才是她惟一能够领受到的，只有他的情谊才使这个孤苦懦弱的人得到一点安慰。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

This hypothesis is absolutely wrong, all the words they ' ve heard is acclaim, any other tone is exceptional piercing of a non-American one whereas the extraordinary boast of over-loaded is boring and terrible, the extreme sweet taste of that will be get staled and feeble.

这一假设完全是错误的，这些大人物听到的几乎全是赞誉之声，因此他们往往视其他话语为非美国式语言，异常刺耳。但是，即使最令人陶醉的夸奖，过多重复也会令人厌倦，而最甜蜜的吹捧也会变得迂腐陈旧。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。