查询词典 feeble-mindedness

This feeble and most sensitive of spirits could do neither, yet continually did one thing or another, which intertwined, in the same inextricable knot, the agony of heaven-defying guilt and vain repentance.

这个身体赢弱而精神敏感的人两者都不能做到，却又不停地彷徨于二者之间，时而这，时而那，终将滔天之罪的痛苦与徒劳无益的悔恨纠缠在一起，形成死结。

She remained nearly always in her second-floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door--a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words:-- Hush, La Carconte.

她几乎总是呆在二楼上她的房间里，哆嗦着坐在椅子里，或有气无力地躺在床上，而她的丈夫则整天在门口守望着，他非常愿意干这差事，这样，他就可以躲开他老婆那没完没了的抱怨和诅咒。因为她每一看见他，就必定喋喋不休地痛骂命运，诅咒她现在这种不该受的苦境。对这些，她的丈夫总是用不变地富于哲理话平心静气地说：别说了，卡尔贡特娘们！

For you must, ere this, have noticed how keen-sighted are the puny souls of those who have the reputation of being clever but vicious, and how sharply they see through the things to which they are directed, thus proving that their powers of vision are by no means feeble, though they have been compelled to become the servants of wickedness, so that the more sharply they see, the more numerous are the evils which they work.

你应该注意到——一个有智慧的坏蛋，其目光是很敏锐的，但他的灵魂却属于狡诈的小人。他所目及之处，那道目光无疑十分尖锐，但很遗憾，他们把雪亮的双眼献给了邪恶。也就是说他们的视力越好，坏事也就干得越多。

While we have limited ability to effect change to our possessions and surroundings, experience tells us that our feeble attempts are no guarantee that the results of our efforts will be to our likings.

我们只有有限的能力影响我们所拥有的外在和周遭的事物，经验证明我们对事物的微弱的尝试并不能保证我们得到喜欢的结果。

It is concluded that because the mica schist is mixed with feeble weathered granite, the grain is broken up severely; the back-analysis parameters of explosion rockfill(3BⅠ)are lower than the results of laboratory triaxial test, and the Duncan E-B parameters obtained by back-analysis of her sandy gravel (3BⅡ)are higher than the triaxial test results of laboratory triaxial test which can not reflect the mechanical behaviors of the dam material objectively; the research should be strengthened in 300 m high rockfill dam construction. The fitting modes of the space displacement field of prototype observation are also explored and it turns out that the results of IGA analysis considering only vertical deformation meet the need of dam's technical accuracy.

结果表明，由于在微弱风化花岗岩掺加云母片岩，颗粒破碎严重，爆破堆石料（3BⅠ）的原级配粗粒料反演参数远低于室内三轴试验成果；与3BⅠ堆石料相反，砂砾料（3BⅡ）现场反演得到的邓肯E~B模型参数高于室内三轴试验值；室内三轴试验成果不能客观反映筑坝材料的力学特性，对于当今的300 m级高土石坝建设，宜加强对原级配粗粒料的力学特性研究；同时对原型实测的空间位移场不同拟合方式进行了探讨，认为仅考虑铅直向变形的IGA参数反演成果能基本满足土石坝工程的精度要求。

"But he talked of flannel waistcoats ," said Marianne;"and with me a flannel waistcoat is invariably connected with aches, cramps, rheumatisms, and every species of ailment that can afflict the old and the feeble ."

&可他说起了法兰绒马甲，&玛丽安说，&在我看来，法兰绒马甲总是与疼痛、痉挛、风湿以及老年体弱人所患的种种病症联系在一起的。&

The feeble man feels an ache on his he els and knees when he kneels on the steel s teering wheel.

当虚弱男子跪在钢舵轮上时他的脚跟和双膝感到疼痛。

A century later, at a time of sorest peril, this small and hitherto feeble nation--the only one in Europe that dared lend a helping hand--came to the deliverance of Germany in the terrible struggle of the Thirty Years' War.

一百年之后，在一个最紧急的危机之下，这一个向来是弱小的国家，在&三十年战争&的可怕挣扎中出来支援了德国，而且这是欧洲唯一胆敢出力相助的国家。

In foreign capitals Mr. Obama was starting to be seen as a feeble, perhaps even a one-term, president.

在国外，奥巴马已开始被视为一个软弱的总统，很多人认为他也许甚至只能作一届总统。

In foreign capitals Mr Obama was starting to be seen as a feeble, perhaps even a one-term, president.

在国外，奥巴马被看做是一个软弱，可能甚至是不能连任的总统。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。