查询词典 feeble-mindedness

I have already said that miracles are expressions of miracle-mindedness, and miracle-mindedness means right-mindedness.

我已经说过，奇迹是奇迹心态的自然流露而已，所谓奇迹心态，即是指具有正念的心境。

T-4.II.10. Salvation is nothing more than "right-mindedness," which is not the One-mindedness of the Holy Spirit, but which must be achieved before One-mindedness is restored.

救恩不外是指"具有正念的心境"，它尚未达到与圣灵一体的心境，不过它是重建一体心境的必经之途。

The Quanzhou culture features money-mindedness, adventurousness, open-mindedness, and trustworthiness.

它主要具有这样一些特点：注重追求财富、勇于冒险、兼容开放、崇信重义。

It shows the cause and expression of the Dongpo"s broad-minded outlook on life; it also analyses the technique of expression and aesthetic effect of Dongpo"s broad-minded style of ci. Finally, it explains that all kinds of writers broad-mindedness shares general characters during Song Dynasty, but authors differs from each other in the degree of the broad-mindedness. It is said that only those who are as broad-minded as Dongpo can write ci like Dingpo.

指出东坡旷达人生观的成因及表现；分析东坡清旷词风的表现形式和审美效果；最后说明"旷"在宋代具有共时性特点，但不同士子"旷"的向度不同，"有东坡之心胸，始可为东坡之词。"

From this detachment comes high-mindedness, a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.

而这样一种释然的背后，体现出他的自由，他对于生活的爱，以及他的自豪和冷静。正是由于自由和冷静，他最终才能够体会到生命的乐趣。

From this detachment comes high-mindedness ( k'uunghuui ), a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.

宽容的嘲讽度其一生，逃开功名利禄的诱惑，而且终于使他接受命运给他的一切东西。这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。

Right-mindedness leads to the next step automatically, because right perception is uniformly without attack, and therefore wrong-mindedness is obliterated.

正念会自动导向下一阶段，因为正见彻头彻尾不含任何攻击性，使得妄念之心顿时失据而减迹。

Recognizing this, we should at the same time recognize that this single-mindedness, literal-mindedness, and simplemindedness also characterizes theoretical mathematics, though to a lesser extent.

在认识到这一点的过程中，我们同时亦应认识到，这种单一的思维、拘泥刻板的思维、以及简单化的思维模式也构成了理论数学的特征，尽管程度不至如此严重。

Methods We focused on the cultivation of249nurse students in t wo respects:one is culti-vation of psychological quality including rigorous dem ands,strong-mindedness,open-mindedness,increase of the ability to face in-tense pressure;the other the cultivation of self-study ability including understandin g the organic connection among the learned sub...

方法重点对两个年级249名护生加强心理素质的培养，包括严格要求，培养坚强意志，开阔胸怀自我疏导，提高面对压力的应对能力；自学能力的培养，包括学会各学科知识的有机联系，学会抓纲、提炼、概括以及组织课外自学。

To the south, the lack of a Hapsburg heir in Spain – and the feeble-mindedness of Charles II – means that a Bourbon could one day rule in Madrid.

在南方，缺乏哈布斯堡继承人在西班牙-和鲁钝的查尔斯二世-意味着可以一天波旁王朝统治在马德里。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。