查询词典 federal

To matters of domestic concernment which it has intrusted to the Federal Government

我将以极度热心投入到那些委托给联邦政府的国内事务

To matters of domestic concernment which it has intrusted to the Federal Government, and to such as relate to our intercourse with foreign nations I shall zealously devote myself; beyond those limits I shall never pass.

我将以极度热心投入到那些委托给联邦政府的国内事务，以及我们同外国交往有关的事务中；而我将决不逾越这些界限。

In fight bilateral altogether casualties approximately 51000 people, north federal 23000 people, south confederation approximately 28000 people.

战斗中双方共伤亡约51000人，其中北方联邦23000人，南方邦联约28000人。

And he injected himself into the Congressional debate over how much power the U.S. Federal Reserve should have -- saying the Treasury Department may be better suited to regulate the U.S. financial system.

他注入了多少权力，美国联邦储备必须-话说，美国财政部可能会更适合于美国的金融监管体系国会辩论自己。

The consent decree, lodged today in the US District Court for the Northern District of Ohio, is subject to a 30-day public comment period and approval by the federal court.

这项同意法令今天在美国俄亥俄州北部地方法院公示，将有30天的公共评论时间，最终由联邦法院批准。

With the end of World War II and the expiration of the Consent decree, by October of 1945 the Big Eight studios and the federal government were in court for the second phase of the Paramount case.

随着二战结束，以及《合约》中止，1945年10月，八大与联邦政府就派拉蒙案二度对簿公堂。

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

The government brought two ailing mortgage giants, Fannie Mae and Freddie Mac, into federal conservatorship.

政府随后接管了抵押贷款两大巨头房地美和房利美。

Then the next thing you should do is go to your current loan consolidator and ask them to combine your new federal loan with your existing consolidated loan.

那么下一步你应该做的是去你目前贷款固化，要求他们把你与你的新的联邦贷款巩固现有贷款。

Convicted September 11th conspirator Zarcarias Moussaoui has arrived at the Supermax federal prison in southern Colorado.

被定罪了的911袭击领导人Zarcarias Moussaoui 抵达了位于南克多拉多州的超大联邦监狱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。