查询词典 federal

WHEN the principality of Baden merged with two others to form Baden-W rttemberg in 1951, its former capital, Karlsruhe, was given a consolation prize: the Constitutional Court of the new federal republic.

当1951年巴登和其它两州合并成巴登-符腾堡州时，巴登原来的省会卡尔斯鲁厄[1]拿了一个安慰奖：新的联邦宪法法院就坐落于此。

WHEN the principality of Baden merged with two others to form Baden-Württemberg in 1951, its former capital, Karlsruhe, was given a consolation prize: the Constitutional Court of the new federal republic.

1951年Baden公国吞并了其他两个公国后建立了BadenWürttemberg，而Baden公国之前的首都Karlsruhe只得了个安慰奖——成为了新联邦共和国的宪法法院所在地。

For example, the federal district court in Washington, D.C., is known for being pro-environment, so environmental activists file cases there whenever possible.

例如，位于华盛顿区的联邦法院以主张保护环境而闻名，因此环境保护者只要有可能就会将案件交付其审理。

America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

In general, the decline of American Laissez-faire at the end of nineteenth century, conservation movement and the dream that Progressionist searching for rebuilding Safety valve of West are the reasons The National Reference policy not only exert a great influence on west conservation and deep economic exploitation, but also on the administration power of federal government expansion.

总的说来，美国发展西部灌溉政策由自由放任向国家干预的转变经历了一个漫长的时期。

With the effort of progressist, esp. Muckrakers, the dissatisfaction of the general public toward food safety gradually piled up, which leads to the two legislations in 1906. Federal government assumes the responsibility in protecting food safety. Law also specifies the agency, procedure and content of regulation.

在受意识形态驱动的进步主义者特别是扒粪者的努力下，公众对食品安全现状的不满越来越强烈，最终导致国会于1906年通过两部保障食品安全的法律，明确了联邦政府对食品安全的责任，并确定了实施管制的机构、程序和管制内容。

Advocates of these two concepts of progressivism battled all during the first Wilson administration to shape the form and character of federal legislation.

这两种进步主义观点的拥护者，在整个威尔逊第一次执政期间，为确定联邦立法的体制和性质进行着斗争。

Germany's federal structure and proportional representation make it hard for any party to win an election outright.

德国的联邦制度以及比例代表制使得任何一个政党都难以轻松胜出。

The same sections proscribe federal and state enactment of retroactive legislation, i.e., ex post facto laws.

第一条第九款和第十款，禁止国会和各州通过剥夺公民权利（即，未经司法审判即施惩罚）的法案，禁止国会和各州通过有溯及力的法案。

As a work of the U.S. federal government , the image is in the public domain .

这被视为是美国联邦政府的作品，它属于公有领域。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了