查询词典 feather-veined

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

All that had occurred was but as a feather for the cap that gilds a narrow head, a flower to pink the doublet that hides a heart that Hate, and Hate alone, can warm, that Love, and Love alone, finds cold.

所发生的一切，只不过是帽子上的一根羽饰，装点着一个气度狭隘的脑袋，只不过是别在马甲上的一朵花，遮掩着一颗仇恨，只有仇恨，才能温暖的心。

This is slightly more salubrious, but the long-feather gene has been linked to other traits that may be undesirable to hatcheries, such as cancer.

和雄性小鸡相比经过杂交繁育的雌性小鸡具有较长的幼羽，这一点当然是令人满意的，但是体现这种&较长羽毛&特性的基因总会同时伴随着那些可能会导致不良孵化结果的特征，例如癌症。

If the Soviet menace were to suddenly reappear with the bomb being dropped on Shanghai, the only ones to survive would be 200 inebriated homos in feather boas and sequined gowns.

如果苏维埃共产主义当时轰炸上海，那么能生存下来的估计只有200来个被灌醉的，身着羽毛围巾和金片礼服的同志们。

The meaning of that spell refers to levitating a feather (the root word "wing" in there is clearly not Latin, which has no letter 'w', but refers to the object they were supposed to be lifting).

这个咒语的意思是使羽毛飞起来（词根是&翅膀&这显然不是拉丁文，因为拉丁文中没有字母'W'，它指那些被提升的物体）。

Infestation, scattered reports told of winged beings massacring large

如果Fair Feather确实受到了这些高贵生灵的守护的

They become entirely white in their first molt because of the "whitesides" trait that they carry (some birds take two molts to lose every colored feather and this is acceptable).

他们完全变成白色，在其第一次换羽，因为他们被& whitesides &特质，他们进行（有些鸟类采取两项molts失去每色羽毛，这是可以接受的）。

Did you know that the moulted feather of your lovely parrots can actually save the life of another parrot?

阁下有否想过爱鸟换毛时掉下的羽毛可以救到另外一只鸟的生命？

Hope is the thing with feather that perches in the soul.

希望是气息于灵魂中的一种会飞翔的东西。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。