查询词典 fawned

Many distant relatives fawned on the rich old man. save

许多的远亲都来巴结这位有钱的老人。

But that did not stop him getting to the top (or being fawned over by attractive women).

但是，这两个缺点并未阻碍他成为企业领袖（也未阻碍漂亮女士对他的逢迎）。

Many flattering relatives fawned on the rich old man.

许多谄媚的亲戚都奉承那富有的老人。

Many distant relatives fawned on the rich old man .

许多的远亲都来巴结这位有钱的老人。

WHILE the rest of the world fawned on Barack Obama, Richard Neuhaus took no joy in him.

当世界上其他人都在追捧巴拉克？奥巴马的时候，理查德？

He fawned on his boss in order to be promoted.

他向老板谄媚以求一官半职。

Many flattering relatives fawned on the rich old man .

许多奉承的亲戚拍那个富有的老男人的马屁。

Many flattering relatives fawned on the rich old woman .

许多爱拍马屁的亲戚都奉承这个有钱的老太太。

As if I couldn't see how different I looked from the little girls whom the teachers fawned over .

仿佛，我看不见我与老师们喜爱的那些小女孩显得多么不同似的。

He have never fawned on boss.

他从不去讨好上司。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。