查询词典 favourable or unfavourable turns in life

Matthew extenuates or omits everything which, in Mark, might be construed in a sense derogatory to the Person of Christ or unfavourable to the disciples.

马修extenuates或忽略一切，在马克，可能被解释在某种意义上贬损的人身或不利的基督的门徒。

There could be little doubt, for instance, that this very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice.

就以这艘船上的船员为例吧，他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们 sSBbWw 的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

"This very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice."

他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

"This very ship's crew, though no unfavourable specimen s of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice."

他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

There could be little doubt, for instance, that this very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice.

她以自己的闪烁不定的光辉，使忧郁的人群欢快起来，就象是一只长着光彩夺目的羽毛的鸟儿跳来跳去，在幽暗的时簇中时隐时现，把一棵树的枝枝叶叶全都照亮了。她行踪飘忽，时常会作出突然而意外的动作。

There could be little doubt, for instance, that this very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice.

但是那时候的大海，汹涌澎湃、掀浪卷沫，很大程度上是我行我素，或仅仅臣服於狂风暴雨，从来没有道接受人类法律束缚的念头。那些在风口浪尖上谋生的海盗们，只要心甘情

As the frequent rain squalls and low clouds were unfavourable for air action, Phillips resolved to press on.

因为频繁的暴风雨和低云层不利于空军行动，菲利普斯决定向前追赶。

As the frequent rain squalls and low clouds were unfavourable for air action, Phillips resolved

因为频繁的暴风雨和低云层不利于空军行动，菲利普斯决定向前追赶。

The men water temperature and pipework spacing can be varied to provide the required space temperature overcoming issues such as excessive heat loss or unfavourable floor finish ,and would have been carefully considered by the system designer.

现代地暖系统是将低温热水通入嵌在地板内的管道来工作的。被加热的地板向空间内辐射热量。热传导和对流只占其中很少的一个部分。系统散热量有以下几个因素所决定

This paper gives the analysis about the changeable law and the cause of the produced flow pulsation on common gear wheel pump and shows the unfavourable influence of the flow pulsation on hydraulic pressure system, the concrete measures of reducing the flow pulsation to be given.

对齿轮泵瞬时流量的变化规律以及产生流量脉动的原因进行了分析，指出了流量脉动对液压系统的不利影响，提出了降低流量脉动的具体措施。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。