查询词典 favour

In her favour is that conduct counts—so adulterous spouses will be penalised.

要对她有利的话就只有从其丈夫的行为入手。

Securing the favour of the people in his aedileship by putting out fires with his own gang of slaves, he increased it daily to such an extent that the people gave him the praetorship immediately after the aedileship.

他在担任营造官期间为讨好人民起见，用自己的一班奴隶去消防灭火，日复一日的，他在人民中的声望提高到如此程度，以致人民在他完成营造官任期之后立即选举他为**官。

Most importantly, she gained the favour of Ahasuerus himself.

最要紧的，她得到亚哈随鲁王本人的恩爱。

Bad. Good decisions altruistically favour other members of a group; bad decisions selfishly benefit oneself over the others.

好决定利他地倾向小组的其他成员；坏决定自私有益于自己在其他。

Meanwhile, anything that smacks of curbing domestic consumption in favour of international goals is anathema to the White House.

与此同时，任何抑制国内消费以迎合国际目标的行为，都是美国所厌恶的。

However, our policy of giving excessive favour to English has already caused unbalance s to Bilingual Policy, and lead to the rapid Anglicization of our young.

然而，我国过度偏向英语的政策，已经使双语政策失衡，并且导致了年青一代迅速的英语化。

Hitherto, an uneasy alliance of low-church evangelicals and Anglo-Catholics has struggled to resist liberal Anglicanism."This will change the balance in the Church of England in favour of the liberals," says Jonathan Bartley of Ekklesia, a think-tank."The evangelicals won't go to Rome and they may now be abandoned by their Anglo-Catholic allies."

Hitherto，一个焦虑的福音教派和圣公会-天主教联盟，正努力抵制开放的圣公会主义"取悦自由派将会改变英国教会的平衡"， Ekklesia 的智囊 Jonathan Bartley 说："福音教徒不会改信罗马，他们有可能被圣公会-天主教联盟抛弃"。

We take the liberty of annexe our export price of wine for the current year,and solicit the favour of your patronage.

高性能电池面临巨大发展机遇，借此机会更安全更具生态效益的回收也指日可待。

We favour the well-being and progress, not the annihilation, of mankind.

我们祈求的是人类的幸福和进步，而不是人类的覆灭。

Although rejected in favour of an anodyne text, this idea was significant.

虽然这个想法最终被拒绝，并代之以缓和矛盾的折衷版本，但其意味非浅。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。