查询词典 favour one more than another

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

For this reason, the skeptic must grant the reliability of modal intuitions as a method of justification.22 Yet, as will emerge below, modal intuitions are speaking in favour of (2) rather than supporting skeptical hypotheses.

因此，怀疑论者必须承认modal intuitions作为一种辩护方法的可靠性。但是，下面指明的是，modal intuitions被认为'更'支持前设2而不是怀疑论假说。

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

The sinner, if he would find mercy, must look to the sacrifice of Christ, which expiated the sins of the world, glancing, at the same time, for the confirmation of his faith, to Baptism and the Lord's Supper; for it were vain to imagine that God, the Judge of the world, would receive us again into his favour in any other way than through a satisfaction made to his justice.

千古罪人，如果他能找到，决不手软，一定要看看，以牺牲基督，其中expiated罪恶的世界，看着，在同一时间内，为证实他的信念，以洗礼和主的晚餐，因为它都是徒劳的想象上帝，法官的世界，将接待我们，又到他赞成以任何其他方式比通过一个满意的，以他的公义。

The sinner, if he would find mercy, must look to the sacrifice of Christ, which expiated the sins of the world, glancing, at the same time, for the confirmation of his faith, to Baptism and the Lord's Supper; for it were vain to imagine that God, the Judge of the world, would receive us again into his favour in any other way than through a satisfaction made to his justice.

的罪人，他是否会找到怜悯，必须面向基督的牺牲，这expiated的罪孽的世界，看了一眼，在同一时间，确认自己的信仰，对洗礼和圣餐，因为这是徒劳的想像上帝，法官的世界，将得到我们再次到他赞成以任何其他方式不是通过满意了他绳之以法。

At the same time however the pressure to be factory rather than site based, militates in favour of lightweight buildings. In UK hours construction this has response environment with low thermal mass.

这就在英国房屋建造中导致了更多地采用，木框架和砖质外维护墙的组合或目前采用的钢框架结构，这两种建造趋势都缺少热惰性材料而使外界环境的变化对房屋温度有了更快的影响。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

At one time he puts them in a shorter form or uses more general terms; at another, while adducing in general the same arguments, he adds a new one or omits one or another used in Jude.

在同一时间，他使他们在较短的形式或使用更多的一般条款；另一个，而adducing在一般相同的论点，他增加了新的一个或省略一个或另一个用于在裘德。

At one time he puts them in a shorter form or uses more general terms; at another, while adducing in general the same arguments, he adds a new one or omits one or another used in Jude.

在同一时间，他使他们在较短的形式或使用更多的一般条款；在另一个，而举证一般同样的论点，他增加了一个新的一个或遗漏一个或另一个用於裘德。

A perpendicular magnetic recording disk has an improved recording layer of a granular CoPtCr-based ferromagnetic alloy with inter-granular material made up of one or more oxides of Cr and one or more oxides of one or more of a segregant of Si, Ta, Ti, B, Nb or Hf, wherein the amount of oxygen present in the recording layer is greater than about 22 atomic percent and less than about 35 atomic percent.

本发明提供一种垂直磁记录盘，其具有改进的具有颗粒间材料的颗粒CoPtCr基铁磁合金的记录层，颗粒间材料由Cr的一种或更多氧化物及Si、Ta、Ti、B、Nb或Hf分离子中的一种或更多种的一种或更多种氧化物构成，其中记录层中出现的氧的量大于约22个原子百分比并且小于约35个原子百分比。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48