查询词典 faubourg

The government one day received a warning that arms and two hundred thousand cartridges had just been distributed in the faubourg .

政府在某天得到通知说最近有人向郊区散发了一些武器和二十万发枪弹。

Neither from a faubourg nor from a regiment.

既没有一个郊区能相互呼应，也没有一支联队来接应。

De Villefort, who lives in the Faubourg St

立刻领检察官维尔福先生到这儿来，他住在圣·奥诺路。

You suspect, Stephen retorted with a sort of a half laugh, that I may be important because I belong to the faubourg Saint Patrice called Ireland for short.

220"按照你的想法，"斯蒂芬半笑着说，"由于我属于圣帕特里克郊区，简称爱尔兰，所以我才重要吧？"

This man had the air of a person who is seeking lodgings, and he seemed to halt, by preference, at the most modest houses on that dilapidated border of the faubourg Saint-Marceau.

那个人好象是在寻一个住处，并且喜欢在圣马尔索郊区贫苦的边缘地带的那些最朴素的房屋面前停下来观望。

On the Rue du Faubourg Poissonnière I stop before the window of a physical culture establishment. There are photographs showing specimens of manhood "before and after."

我在布尔索尼尔街站下看一家体育用品商店的橱窗，里面有一些照片展示"史前及史后"人类的标本。

Even so, these designs never forget Paris, the equestrian world and all the emblems of the House at 24, Faubourg Saint-Honoré.

这些图案设计当然也不会遗忘巴黎、马术和所有巴黎福宝大道24号的标志。

By the rag-pickers of the Faubourg Saint-Antoine.

是由圣安东尼郊区的那些收破衣烂衫的人押送的。

When he appeared for the first time in the Saint-Marceau quarter, the whole success which he produced is contained in this remark of an inhabitant of the faubourg to his comrade,"That big fellow yonder is the government."

一出巴黎城，他便把他那顶白羽帽放在裹着英国绑腿的膝头上，进城时，他又把他那顶帽子戴在头上，不大理睬人。

But, strange as it appeared, he cared not for those who might pass from the avenue of the Champs-Elyses or by the Faubourg St

但真够奇怪，他毫不顾忌从香榭丽舍大道或圣·奥诺路过来的行人。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。