查询词典 fathom line

These events buffet the edges of Mr Power's memoir, but its centre is filled with the smells and memories of a quixotic boyhood: Pierre Teilhard de Chardin coming for afternoon tea long before he became the most famous Jesuit priest of the 20th century, Chinese storytellers reciting ancient serials in the street, market stalls smelling of cabbage stalks, aniseed, garlic, soya and oils, and during a visit to the house of a lone Chinese school friend, the memorable sighting of a line of 12 young girls with bound feet, all of them dressed in bright pink gowns buttoned up to the chin.

这些事情在鲍尔先生回忆录的边角激荡，但全书的中心弥漫着唐吉诃德式童年的气息和记忆：德日进来访喝午茶，很久以后他成为了20世纪最著名的耶稣会牧师；中国的说书人在街头巷尾引述古代长篇故事；市集货摊上散发着甘蓝茎球，八角茴香，大蒜，大豆和油类的味道，以及一次赴宅访友之行中见到的12位缠足姑娘，她们各个豆蔻年华，身着扣至下颚的长袍，粉色亮眼，令人怀想。

See Access Charge and Carrier Common Access Line Charge.

参见 Access Charge以及电信公司通用接入线路费。

In addition, the bank will be asked to provide a line by the accountant or lawyer visa certified copy of registration documents, the companies can charge d'affaires, the cost of

另外，银行会要求客户提供一份经由会计师或律师行签证的注册文件核证副本，本公司可以代办，费用150美元。

The 3-day Chart should be kept on a separate sheet of chart paper from the Daily high and low Chart and Trend Line.

3日图要与日高低点图表和趋势线图表纸分开单独记录。

Line ChartA chart on which only the closing price for each period is tracked .

连线图只记录每一时期收盘价的图表。

Every mention in the Chase letter about the amount you can use, the total "check amount" is that it can go up to your available credit line.

每提追捕金额约信你可以使用总"检查金额"就是能够升入你可贷款额度。

It does great harm to the chastity and inviolability of the line of duty.

它对国家公务活动的纯洁性与不可亵渎性有着巨大的危害。

Src/common/config.py:218 msgid """In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not " the same person talking than in previous message.

" msgstr "在聊天中，只在当前一条消息不是同一人发出的的时候在一行前显示昵称。

Late on November 22, 2006, the line on Zhang Jianhua plays " legend world " when game, 6 equipment that discover Zhang number (honorary decoration is chatelaine of fierce of bracelet of crown of 53 date, hearts, Ares, god, magical ring of battle of Wu Zhan boots, emperor) missing, zhang Jianhua enquires for this Shanghai royal network expands limited company, the company admitted to take away these 6 equipment, but think these 6 game equip to tie stolen goods and reject to return still.

张建华是上海盛大网络发展有限公司《传奇世界》游戏的玩家，他在《传奇世界》4区建立了两个战士号"张总"和"甜甜的"，并为保护这两个账号的角色及装备不致丢失购买了密室及易宝。2006年11月22日晚，张建华上线玩《传奇世界》游戏时，发现账号的6件装备（荣誉勋章53号、心王冠、战神手镯、神武腰带、神武战靴、圣战戒指）丢失，张建华为此询问上海盛大网络发展有限公司，公司承认取走了这6件装备，但认为这6件游戏装备系赃物而拒绝返还。

With the development of Internet,more and more people will enjoy chatting on the line.

随着网络的发展，越来越多的人开始享受在网上聊天。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。