查询词典 father

He is accredited as the father of analytical geometry.

他被公认为解析几何之父。

Rene Descartes (1596 - 1650), the founder of analytical geometry, is also known as the father of modem philosophy.

勒内 -笛卡尔(1596-1650)，解析几何学的创始人，也称现代哲学之父。

Carl Jung, the father of analytical psychology, was born on this date in 1875. Jung believed that extroversion and introversion were integral in the study of personality types.

他还认为在男性精神层面的潜意识中有女性的性格成分，与之相对应的是在女性精神层面的潜意识中也有着男性性格成分。

She doesn't take after her father, son-in-law of our Old Ancestress , but looks more like a Chia.

而在语用学层面上，即从内涵意义来看，这个信息与原文的差距较大。

She does not take after her father, son-in-law of our Old Ancestress, but looks more like a Jia.

"况且这通身的气派，竟不象老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女"

She doesn't take after her father, son-in-law of our Old Ancestress, but looks more like a Jia.

"况且这通身的气派，竟不象老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女"

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

I have noble Anchises for my father, and Venus for my mother; the parents of one or other of us shall this day mourn a son, for it will be more than silly talk that shall part us when the fight is over.

虽然如此，关于我的宗谱，如果你想知道得清清楚楚，不遗不误，那就听我道来，虽说在许多人心里，这些已是熟知的掌故。

The Trojans sail to Sicily, then Aeneas journeys to the underworld where he meets Dido and his father Anchises.

该木马驶往西西里岛，然后伊尼亚斯途中黑社会他满足狄多和他的父亲

While many people were intoxicated at the time when dreams of joy, hidden in the Trojan horse of Greek soldiers from the Trojan horse quiet in the out of collaboration from within the fall of Troy down in one fell swoop, the entire city of Troy fell into the Greeks under the Murderer of looting the final only to win ini, Ashley, and his elderly father Anchises able to escape fled.

就在众人沈醉在欢乐的梦乡之际，藏於木马中的希腊士兵静悄悄的从木马中出来，里应外合一举而下攻陷了特洛伊，城整个特洛伊城沦入希腊人的劫杀掳掠之下，最后仅胜伊尼亚士和他年迈的父亲安喀塞斯得以逃脱逃。

Results: 25.1% subjects can be defined as Cybersex Addiction disorder, 23.8% subjects are during in the middle sta...

结果：在测试的样本中，疑似网络色情成瘾者、亚状态者和正常者分别为59人、56人和120人，依次占总数的25.1%、23.8%、51.1%。

General Fu, I do not want to duel with you.

一般的 Fu，我和你不想要到决斗。