查询词典 father and son

The father in Dalí's painting affirms his authority by exhibiting his sexual power and asserts his control over his son's desire. He kneels on a stele which bears the image of his virility and holds a castrating tool in his hand.

画中的父亲被描绘成一个充满权威及性力旺盛的人，他蹲在一条满布性征图案的石柱上，手持去势工具，象征全面箝制着儿子的欲望。

More work to do, for the workers I met in Galesburg, Illinois, who are losing their union jobs at the Maytag plant that's moving to Mexico, and now they're having to compete with their own children for jobs that pay 7 bucks an hour; more to do for the father I met who was losing his job and chocking back the tears wondering how he would pay $4,500 a months for the drugs his son needs without the health benefits that he counted on; more to do for the young woman in East St.

他们对自己的女儿也寄予厚望，两家人虽然身在不同的非洲和美洲大陆，却有着共同的梦想。我的父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移的信念。他们赐予我一个非洲名字，巴拉克，意为&上天福佑&，因为他们相信，在如此包容的国度中，这样的名字不应成为成功的羁绊。尽管他们生活并不宽裕，还是想方设法让我接受当地最好的教育，因为在这样一个富足的国度中，无论贫富贵贱，都同样有机会发展个人的潜力。

In one way, the two novels are corollaries: The Kite Runner was a father-son story, and A Thousand Splendid Suns can be seen as a mother-daughter story.

就某方面来说，这两本小说是可相类比的：《追风筝的孩子》主要是父子之间的故事，而《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》则可被视为是母亲与女儿之间的故事。

For the son dishonors his father, the daughter rises up against her mother, The daughter-in-law against her mother-in-law, and a man's enemies are those of his household.

因为儿子要侮辱自己的父亲，女儿要反抗自己的母亲，儿媳要违抗自己的婆母：人的仇敌就是自己的家人。

Margaret , Henry's queen, arrives and accuses him of being an unnatural father for having disinherited his son and a bad ruler for thinking that York will let him rule.

玛格丽特，亨利的王后，到达，并指控他的父亲是一个自然而剥夺他的儿子和一个坏的统治者思想，纽约将让他的规则。

Mr. Mohan's father, a former chief minister and one of Haryana's most influential politicians, has said publicly that he disowns his son.

穆罕先生的父亲也曾担任哈里亚纳邦的首席部长，并且是该邦最有影响力的政客，他已经公开表示与穆罕先生断绝父子关系。

For his son—as he explained in his play,"A Voyage Round My Father", in 1971—a career at the bar was an extension of all the other duties he assumed for his demanding, unseeing parent, from tying up the dahlias and trapping earwigs to handing him his boiled egg, or his coat.

在1971年的戏剧《环父之旅》中，莫蒂默写道：自从儿时帮助失明父亲扎绑大丽花、捕捉蠼螋、递送煮鸡蛋和外套起，律师工作也就成了父亲的期待，成了命中注定。

Our son, who's one, has been sick since his sister vanished and now he's in hospital, said Xiang Xiang's father, Li Faming, 35, who sat wringing his hands and smoking in a backstreet cafe.

我一岁的儿子在他姐姐失踪后也生病了，现在还住在医院想想的父亲——35岁的李发明说到。他紧握着他的双手，坐在小巷的餐馆里抽着闷烟。

His son, Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, now rules Dubai, and around that creek has built towering dreams of his own, transforming the sunrise vision of his father into a floodlit, air-conditioned, skyscrapered fantasy world of a million people.

他的儿子，酋长Mohammed bin Rashid al Maktoum现在掌控着迪拜，在湾周围已经建造了他的高耸的梦，把他父亲太阳般的愿景变成泛光灯照明、备有空气调节装置的百万人的摩天大楼梦幻之地。

He who mistreats his father, or drives away his mother, is a worthless and disgraceful son.

苛待父亲，迫走母亲的，实是卑贱可耻的儿子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。