查询词典 father and mother

His father, as long as he lived, he obeyed most scrupulously, and when Hadrian passed away at Baiae25 he bore his remains to Rome with all piety and reverence, and buried him in the gardens of Domitia; moreover, though all opposed the measure, he had him placed among the deified.26 On his wife Faustina he permitted the senate to bestow the name of Augusta,27 and for himself accepted the surname Pius.28 The statues decreed for his father, mother, grandparents and brothers, then dead, he accepted readily; nor did he refuse the circus-games ordered for his birthday,29 though he did refuse other honours.

在他的父亲活着的时候，他是非常细心地服从的，当哈德良在拜亚伊（25）去世之后，他恭敬而虔诚地把遗体带回罗马，葬在多米提亚的花园里；此外，不顾所有人的反对，将他奉为神灵（26）。他允许元老院授予他妻子福斯蒂娜"奥古斯塔"的称号（27），自己也接受了"皮乌斯"的姓（28）。他为他的父亲，母亲，祖父母和兄弟们塑像，在以后死去的，他也乐意如此做；他没有拒绝为了庆贺自己生日而举行马戏比赛（29），虽然他拒绝了其他的荣耀。

You said that your own family would be only too delighted to pay all the necessary costs: that your father had been an incubus to them all : that they had often discussed the possibility of getting him put into a lunatic asylum so as to keep him out of the way: that he was a daily source of annoyance and distress to your mother and to everyone else: that if I would only come forward to have him shut up I would be regarded by the family as their champion and their benefactor: and that your mother's rich relations themselves would look on it as a real delight to be allowed to pay all costs and expenses that might be incurred in any such effort.

当我告诉律师我没钱支付这巨额费用时，你马上提出，说你自己家里将很乐意支付所有的费用，说你父亲是你们大家的祸害，你们常常商量是不是把他送疯人院了事，说你父亲成天弄得你母亲还有别的人不得安生，如果我能为你们出头，让他就范，那全家人就会把我当作英雄和恩人，而你母亲有钱的亲戚朋友会因为允许他们代为偿付此举的一切费用而满心欢喜。

My late father Dr Sulivan Keita was the managing director of Keita and Associates and he was the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood.

我已故的父亲何沙利文凯塔是凯塔和联营公司董事总经理，他是前叛乱分子的个人顾问，前国家元首攻击我们的房子一清晨，杀死我的母亲和冷酷的父亲。

In some sense she seems to represent the supreme female principle, as for instance in the Ptolemaic system, in which the mother of the seven heavens is called Achamoth, in the Valentinian system, in which he ano Sophia, the Wisdom above, is distinguished from he kato Sophia, or Achamoth, the former being the female principle of the noumenal world, and in the Archotian system, where we find a "Lightsome Mother", and in which beyond the heavens of the Archons is he meter ton panton and likewise in the Barbelognosis, where the female Barbelos is but the counterpart of the Unknown Father, which also occurs amongst the Ophites described by Irenaeus Adv.

从一定意义上，她似乎代表最高人民法院女性的原则，例如，在托勒密系统，在该母亲的7天是所谓的achamoth ，在valentinian系统，他在其中年度索菲亚，智慧以上，是区别于他加藤索菲亚，或achamoth ，前者是女性的原则，本体世界，并在archotian系统，我们在那里找到一个" lightsome的母亲"（他米，他photeine ），并在其中超越老天爷的执政官是他米吨潘汤同样，在barbelognosis ，那里的女性barbelos不过是对口对未知的父亲，也会发生，其中ophites所描述的爱任纽

And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

27：14 他便去拿来，交给他母亲。他母亲就照他父亲所爱的作成美味。

And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury food, such as his father loved.

014 他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的作成美味。

And he went, and fetched, and brought them to his mother; and his mother made savoury meat, such as his father loved.

他便去拿来，交给他母亲。他母亲就照着他父亲所爱的作成美味。

Gen 27:14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

创 27：14 他便去拿来，交给他母亲。他母亲就照他父亲所爱的作成美味。

The result of uroscopy of the proband was strong positive. There was a novel deletion mutation of c.876-877 del TC in the coding region of exon 6 of IDS gene, which was a hemizygous mutation. However, the mutation of his mother and sister was a heterozygous mutation. Detection of the exon 6 of IDS gene showed that the mutation was not found among normal controls and other patients with MPS I, IV, and VI other than MPS II. Homology comparison of amino acid sequences from different species showed that the phenylalanine glutamine of the mutation site of c.876-877 del TC located in p.292-293 was highly conserved. The activity of IDS enzyme of the proband was only 2.3 nmol/4 h/mL, which was much lower than normal; but the activity of IDS enzyme of his father, mother and sister was 641.9 nmol/4 h/mL, 95.8 nmol/4h/mL and 103.2 nmol/4h/mL, respectively.

结果显示：先证者尿检呈强阳性；其IDS基因exon 6编码区内存在c.876-877 del TC新缺失突变，为半合子突变，而其母、其姐为杂合突变；正常对照和其他非II型MPS患者的IDS基因exon 6的检测结果均未发现该突变；不同物种氨基酸序列的同源性比对显示： c.876-877 del TC突变所在的位置即p.292-293的苯丙氨酸谷氨酰胺高度保守；酶活性测定的结果显示：先证者的IDS酶活性仅为2.3 nmol/4 h/mL，大大低于正常值，而其父的为641.9 nmol/4 h/mL，其母的血浆酶活性为95.8 nmol/ 4h/mL，其姐的为103.2 nmol/4 h/mL。

In some sense she seems to represent the supreme female principle, as for instance in the Ptolemaic system, in which the mother of the seven heavens is called Achamoth, in the Valentinian system, in which he ano Sophia, the Wisdom above, is distinguished from he kato Sophia, or Achamoth, the former being the female principle of the noumenal world, and in the Archotian system, where we find a "Lightsome Mother", and in which beyond the heavens of the Archons is he meter ton panton and likewise in the Barbelognosis, where the female Barbelos is but the counterpart of the Unknown Father, which also occurs amongst the Ophites described by Irenaeus Adv.

从一定意义上，她似乎代表最高人民法院女性的原则，例如，在托勒密系统，在该母亲的7天是所谓的achamoth ，在valentinian系统，他在其中年度索菲亚，智慧以上，是区别于他加藤索菲亚，或achamoth ，前者是女性的原则，本体世界，并在archotian系统，我们在那里找到一个& lightsome的母亲&（他米，他photeine ），并在其中超越老天爷的执政官是他米吨潘汤同样，在barbelognosis ，那里的女性barbelos不过是对口对未知的父亲，也会发生，其中ophites所描述的爱任纽

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。