查询词典 father and daughter

All these disasters add spice to their trip while along the way the father and the daughter finally get the chance to really talk to each other.

一路上所有这些灾害给他们的旅行添加了色彩，父亲和女儿终于有了一次真正的互相交谈的机会。

She grew up in Toronto, is the daughter of a Bengali father and a Polish mother.

她长大后在多伦多，是一个孟加拉的父亲和一名波兰母亲的女儿。

A member of the New York Army National Guard in Jamestown, Chautauqua County, since August 2003, he leaves behind a daughter Stephanie, 20, his father and eight brothers and sisters.

一名纽约陆军国民警卫队在詹姆斯敦，托扩县， 2003年8月以来，他留下一个女儿斯蒂芬妮， 20日，他的父亲和8个兄弟姐妹。

His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

他的两个哥哥根本就没有回信，似乎对他很生气；而他的父母亲给他回了一封令人悲伤的信，埋怨他不该这样匆匆忙忙地结婚，不过坏事往好处想，说他们虽然从来没有想到会娶一个挤牛奶的姑娘做他们小儿子的媳妇，但是他们的儿子既然已经长大成人，相信他会做出最好的判断。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.Thomas Hardy:Tess of the d'Urbervilles

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

Between down-home sayings and country-fried goodness, Robbie Ray is a dad who will join the fun while still playing the role of father and manager to his incredibly successful daughter.

戏里戏外都是老爹的Robbie Ray Stewart，身为同样是戏里戏外都是大明星的女儿的好朋友、父亲兼经纪人，自是有他的一套。

A tradition is, indeed, preserved in the family, that old Robert Stephenson's father and mother came across the Border from Scotland, on the loss of considerable property there : Miss Stephenson, daughter of Robert Stephenson's third son John, states that a suit was even commenced for the recovery of the property, but was dropt for want of means to prosecute it.

事实上，老罗伯特·斯蒂芬森的父母亲在失去了苏格兰的大笔财产后，越过苏格兰边界，在他的家庭中一直保持着这种谨慎、刻苦的传统。

After lunch, Bloom wanders about in the city, meeting people in streets, at pubs and in shops, worrying about his wife, his money, his daughter and his digestion, pursuing persistently his own ruminations over his past, the death of his father and his baby son, but at the same time cocking an alert ear for what is going on around him.

午饭后，约在都市游移齐放，人们在街上会议在酒吧和商店，担心妻子，他的钱，他的女儿和他的消化，坚持追求自己的特质，对他过去死亡婴儿的父亲和他的儿子同时为焦化警报耳朵究竟怎么了身边。

The daughter of Polycrates dreamed that Jupiter bathed her father and Apollo anointed him; and it came to pass that he was crucified in an open place where the sun make his body run with sweat and the rain washed it.

波利克拉特斯的女儿梦见朱庇特替她父亲洗澡，阿波罗给他抹油；结果他露天被钉在十字架上，太阳晒得他流汗，雨水冲洗他的身体。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了