查询词典 father and daughter

She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.

Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。

In one way, the two novels are corollaries: The Kite Runner was a father-son story, and A Thousand Splendid Suns can be seen as a mother-daughter story.

就某方面来说，这两本小说是可相类比的：《追风筝的孩子》主要是父子之间的故事，而《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》则可被视为是母亲与女儿之间的故事。

People are throwing themselves out of windows, planning weddings, eating food by the barrels… And friendships are mended, a child dies and a daughter disowns her father.

有人从窗户跳了出去，有人在筹备婚礼，有人在成桶成桶地吃东西……还有就是，有些人的友谊被修复了，一个孩子死了，一对父女闹僵了。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

如果一个父亲表扬了他的女儿并表明她是个有价值的人，她会很高兴，变得很会处理自己与男性的关系。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

假如一位父亲大方的称赞他的女儿并表示她是个值得被爱的人，那么她会在与男性的交往中对自己感到满意。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

如果一个父亲对女儿大加赞扬，并表明她是一个有价值的人，那么在与男人的关系上她会自我感觉良好。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

如果一位父亲在他的女儿上浪费赞美而且示范她是一个值得花时间的人，她关于男人将会有关她自己觉得非常好。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

如果父亲对女儿大加赞扬，并表示她是一个可爱的人，她将会在与男人交往时自我感觉良好。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

当母亲在很大程度上决定了我们挑选什么样的伴侣，可是父亲——我们生活中的第一个男人——也影响了我们如何与异性交往。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

如果父亲大加夸奖女儿，认为她是个有价值的人，她和男人打交道时感觉良好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。